偽書のの英語

「偽撰の書目」に掲載された偽書（抜粋）例文帳に追加

Gisho (extraction) carried in "gisho sen"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本解放第二期工作要綱本物か偽書か例文帳に追加

Whether "Nihon kaiho dainiki kosaku yoko" is true or false (gisho)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（註なお、例示には偽書として評価の定まっているもののほか、「専門家によって偽書の疑いを提示されたことがあるもの」も含む。）例文帳に追加

(note that this designation includes, in addition to the examples given in this article, works positively identified as gisho as well as any works "specialists suspect are gisho."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、超古代文書（＝古史古伝）は「偽書」の一種ではあっても、「偽書」のすべてが古史古伝かというとそれも疑問である。例文帳に追加

Although chokodai monjo (= koshi koden) is a kind of 'gisho,' not all 'gisho' should be taken as koshi koden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身延相承の日付けと日蓮の行動が一致しないから偽書である。例文帳に追加

Minobu Sojo is bogus because its date and the activities of Nichiren don't coincide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日付から二箇相承は偽書であるとの指摘がされている。例文帳に追加

From this date, some people point out that Nika Sojo are forged documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他にも聖徳太子の名を借りた（仮託）偽書は多い。例文帳に追加

There are lots of other books forged under the name of Shotoku Taishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』には、近世以降、偽書の疑いを持つ者があった。例文帳に追加

After the early modern times, there have been some people who suspected that "Kojiki" was a gisho (apocryphal book).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス