偽装させるの英語

電子キーシステムにおいて、無線技術を利用した電子キーの存在する位置の偽装等を困難とすることで、よりセキュリティ性を向上させること。例文帳に追加

To improve security by making it difficult to disguise an existing position of an electric key using wireless technology in an electronic key system. - 特許庁

クライアント端末２０の認証が失敗した場合に、画面表示制御部１０２は、あたかも麻薬受注システムＵＲＬが存在しないかのように偽装するためのエラー画面Ｇ１をクライアント端末２０に表示させる。例文帳に追加

When the authentication of the client terminal 20 fails, a picture display control unit 102 displays to the client terminal 20 an error picture G1 for pretending as if there were no drug order receiving system URL. - 特許庁

このように、乗車時のユーザ（電子キー１０）の動き及び静止が適切であるかの認証を行うことで、電子キー１０の存在する位置の偽装が困難となり、電子キーシステム１のセキュリティ性を向上させることができる。例文帳に追加

Authentication of appropriateness of movement or stillness of the user (electric key 10) in riding in the vehicle makes it difficult to disguise the existing position of the electric key 10, thus improving security of the electric key system 1. - 特許庁

家庭に於て、長期間留守にする間中、光や音声を発する電気器具を、ＯＮと、ＯＦＦとを交互に繰り返し作動させることで、電気器具に、在宅偽装を行う防犯機能を持たせるコンセント及び家庭用防犯方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric outlet and a household crime-prevention method for providing a crime-prevention function implementing in-home camouflage by alternately repeatedly turning on and off an electric appliance for generating light and sound while a family goes away over a long time. - 特許庁

死んだ状態の釣り餌用魚類でも、釣り餌用魚類Ｆをその腹が下を向く姿勢に保持することができ、また釣り餌用魚類を海中で泳いでいるように動作させることができる釣り餌用魚類の遊泳偽装用具を提供する。例文帳に追加

To provide a swimming-disguising tool for a fish for a fishing bait, enabling the fish F to be kept in a posture of its belly turning downward and also enabling the fish F to be made to act as if it swam undersea, even if the fish is in a dead state. - 特許庁

ポリオレフィン系繊維を布帛重量に対し３０重量％以上含む布帛（ａ）を含んでなることを特徴とする偽装材であり、必要に応じて、ポリオレフィン系樹脂からなるシート（ｂ）、金属薄膜層（ｃ）、裏面層（ｄ）を積層させる。例文帳に追加

The camouflage material includes fabric (a) containing polyolefinic fiber at 30 wt.% or more to the weight of fabric, and a sheet (b) formed of polyolefinic resin, a metal thin film layer (c) and a back face layer (d) are laminated if necessary. - 特許庁

ロレンスはロミオに、ジュリエットの葬式は偽装したもので、その死は演出された影にすぎぬこと、ロミオの愛する娘は、ほんの少しの時間墓の中に横たわっていて、ロミオがそのような寂しい場所から彼女を救出しにやってくるのを待っているのだということを知らせるはずだったのだ。例文帳に追加

who was sent from Friar Lawrence to apprise him that these were mock funerals only, and but the shadow and representation of death, and that his dear lady lay in the tomb but for a short while, expecting when Romeo would come to release her from that dreary mansion.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

このように、ＩＤコードの照合に加え、ユーザ（電子キー１０）の動きが適切であるかの認証を行うことで、電子キー１０の存在する位置の偽装が困難となり、電子キーシステム１のセキュリティ性を向上させることができる。例文帳に追加

In this manner, in addition to collation of ID codes, by authenticating whether the movement of the user (electronic key 10) is proper or not, camouflage of a position at which the electronic key 10 exists, is made difficult, to improve security of the electronic key system 1. - 特許庁