傅くの英語

唐名は「左府」「左丞相」「左相国」「左僕射」「太傅（たいふ）」。例文帳に追加

The Chinese names were "Safu," "Sajosho," "Sashokoku," "Sabokuya," and "Taifu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月10日、東宮（後の高倉天皇こと憲仁親王）傅を兼任。例文帳に追加

On October 10, he was assigned additional position as Togu no fu (attendant of Imperial Prince (Imperial Prince Norihito, who later became Emperor Takakura)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考であるが､東宮傅・東宮学士とは直接的な関係はない。例文帳に追加

As a remark, they were not directly related to Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) and Togugakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて兼実は「面縛の人を傅に任ず、未曾有のこと」（『玉葉』）と激しく非難した。例文帳に追加

Kanezane strongly criticized this saying 'It had never been experienced that any person who was punished became a tutor,' ("Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1246年（寛元4年）1月29日(旧暦)、関白と東宮傅を辞し、摂政宣下。例文帳に追加

On January 29, 1246, he resigned his positions as Kanpaku and Togu no fu; Senge was issued appointing him Sessho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月15日、東宮（のちの順徳天皇こと守成親王）傅を兼任。例文帳に追加

On May 18, also assumed the position of Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince, Imperial Prince Morihira, later Emperor Juntoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

757年には中央の制度改革に伴って学生が細分化されて講経生・傅生・医生・針生・天文生・陰陽生・暦算生に分かれた。例文帳に追加

In the wake of the institutional reforms implemented by the central government in 757, students were further segmented into kogyosho (講経生), densho (傅生), isho, harisho (students of acupuncture), tenmon no sho (students of astronomy), onmyo no sho (students of onmyo), and rekisansho (students of mathematics).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その起源は、中国南朝(中国)梁(南朝)の傅大士によるものと伝えられており、輪蔵の正面には、傅大士とその二子による三尊像が奉安されている。例文帳に追加

It is said that the Rinzo originated in the Fu Daishi of the Southern Dynasty (China), or Liang (the Southern Dynasty), where there is Sanzonzo (statue) of Fu Daishi and his two children (twins) in front of Rinzo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス