傍系のの英語

傍系の血を皇后の直系の血統により補強したと考えられている。例文帳に追加

These marriages were presumably intended to strengthen the blood of collateral line by the blood of empresses in a direct line from the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川氏は蘇我氏の傍系、大和高市郡石川に本拠を有する。例文帳に追加

The Ishikawa clan was a lateral branch of the Soga clan, based in Ishikawa, Takaichi Country, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系摂津源氏の傍系美濃源氏の嫡流土岐氏。例文帳に追加

His family line is Toki clan, the main line of Mino-Genji (Minamoto clan), a collateral line of Settsu-Genji (Minamoto clan), one of the families of Seiwa-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一家系摂津源氏の傍系美濃源氏の嫡流土岐氏。例文帳に追加

His family was Toki clan, the main line of Mino-Genji (Minamoto clan), which is a branch line of Settsu-Genji and one of Seiwa-Genji lines (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和源氏の一流・河内源氏の傍系・甲斐源氏の宗家・武田氏。例文帳に追加

The family line was from a branch family of Seiwa-Genji (Minamoto clan), collateral line of Kawachi-Genji (Minamoto clan), the head family of Kai-Genji (Minamoto clan), and the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天理教及びその傍系宗教において、儀礼音楽の中で他の楽器と共に演奏される。例文帳に追加

In Tenrikyo and its related sects, Kokyu is played together with other instruments in its ceremonial music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、受信部５２の出力から別途抽出された傍系パイロット信号からは、その成分を加算合成した加算合計傍系パイロット信号が生成される。例文帳に追加

Moreover, from an indirect system pilot signal which is separately extracted from the output of the receiving unit 52, an added sum indirect system pilot signal is generated as an added and composed sum of the signal components. - 特許庁

第七百三十四条　直系血族又は三親等内の傍系血族の間では、婚姻をすることができない。ただし、養子と養方の傍系血族との間では、この限りでない。例文帳に追加

Article 734 (1) Neither lineal relatives by blood nor collateral relatives by blood within the third degree of kinship may marry; provided that this shall not apply between an adopted child and his/her collateral relatives by blood through adoption.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム