傍索状体の英語

本発明は、ガイドレール１を固定するボルト４の頭部近傍に、索状体５のボルト頭部への接近を防止する索状体接近防止手段（６，９）を設けたのである。例文帳に追加

Restiform body proximity preventing means (6, 9) for preventing proximity of the restiform body 5 to the bolt head are provided adjacent to the head of the bolt 4 for fixing the guide rail 1. - 特許庁

エアバッグ本体２の後端近傍に配置されるクォータピラー４’に、上下方向へ所要間隔をあけてプーリ８，９を配設し、該プーリ８，９間にワイヤ等の索状体１０を無端状に掛け回すと共に、該索状体１０にエアバッグ本体２の後側下端部を連結する。例文帳に追加

Pulleys 8, 9 are arranged at a quarter pillar 4' that is arranged near the rear end of an air bag body 2 with a required interval in upper and lower directions, a rope 10, such as a wire, is suspended around between the pulleys 8, 9 endlessly, and the rear lower end section of the air bag body 2 is interlocked to the rope 10. - 特許庁