傍観者効果の英語

遊技者に対して体感的な演出効果を与えると共に、傍観者に対しても演出効果を波及することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine providing a sensory performance effect to a player and affecting on-lookers by the performance effect. - 特許庁

このように、煙３６を噴出させることにより、遊技者および傍観者に対する体感的な演出効果を与えることができ、遊技機に対する興趣を向上させることで遊技者離れを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus by ejecting the smoke 36, a sensory performance effect can be given to a player and on-lookers, and increasing interest in a game machine can prevent players from losing interest in a game. - 特許庁

しかし、この意見の衝突がその有益な効果を現すのは、熱烈な狂信者ではなく、より穏やかで利害関係のない傍観者にたいしてなのです。例文帳に追加

But it is not on the impassioned partisan, it is on the calmer and more disinterested bystander, that this collision of opinions works its salutary effect.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』