小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

傘の英語

かさ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 umbrella; pileus


研究社 新和英中辞典での「傘」の英訳

かさ３ 傘

〈雨傘〉 an umbrella

〈日傘〉 a parasol; a sunshade

折りたたみ式の傘

a folding umbrella

きちんと巻いた傘

a neatly furled umbrella

傘の柄

the handle of an umbrella

傘の骨

an umbrella rib

傘をさす

put up an umbrella

傘をさして歩く

walk under an umbrella

傘を広げる

open an umbrella

傘をすぼめる

shut [close] an umbrella

傘を持って行く

take [carry] one's [an] umbrella with one

核の傘

⇒かく３(核の傘)

彼らは皆傘をさしていた. They all had their umbrellas up [open].
3 人で 1 つの傘に入って行った. We went on our way, three to an umbrella.
どうぞ私の傘にお入り下さい. Please share [come under] my umbrella.

傘立て

an umbrella stand

傘屋

〈店〉 an umbrella shop

〈人〉 an umbrella seller.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「傘」を含む例文一覧

該当件数 : 3553件



例文

傘例文帳に追加

an umbrella発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

傘立て.例文帳に追加

an umbrella stand発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

美人傘という傘例文帳に追加

a parasol umbrella used as a sunshade by women, called 'bijingasa'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

落下傘の傘の部分例文帳に追加

the canopy of a parachute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

核の傘.例文帳に追加

a nuclear umbrella発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

落下傘降下.例文帳に追加

a parachute descent発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

落下傘部隊.例文帳に追加

parachute troops発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「傘」の英訳

傘

「傘」の英語

umbrella, parasol

umbrella

umbrellaの発音記号

/ʌmˈbrɛlə/

umbrellaのニュアンス

"Umbrella"は、雨や雪を防ぐために使用する傘を指す。また、比喩的な意味でも使われ、広範囲にわたる保護や包含を表す。

umbrellaと一緒に使われやすい単語・表現

open, close, under, share, forget, lose。これらの単語はそれぞれ「開く、閉じる、下に、共有する、忘れる、失う」という意味を持つ。

umbrellaの例文

1. I forgot my umbrella at home. (家に傘を忘れてしまった。)
2. She shared her umbrella with me. (彼女は私と傘を共有した。)
3. The insurance provides an umbrella of coverage. (その保険は広範囲のカバレッジを提供する。)

parasol

parasolの発音記号

/ˈpærəˌsɔːl/

parasolのニュアンス

"Parasol"は、主に日差しを遮るために使用される傘を指す。ビーチや庭園などでよく見かける。雨を防ぐ目的で使用することは少ない。

parasolと一緒に使われやすい単語・表現

sun, beach, garden, shade, carry, open。これらの単語はそれぞれ「太陽、ビーチ、庭園、陰、持つ、開く」という意味を持つ。

parasolの例文

1. She carried a parasol to shade herself from the sun. (彼女は太陽から身を守るために日傘を持っていた。)
2. We set up a parasol on the beach. (私たちはビーチに日傘を設置した。)
3. The garden was dotted with colorful parasols. (庭園は色とりどりの日傘で点在していた。)


出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「傘」の英訳

(キノコなどの)傘

pileus

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「傘」の英訳

傘

読み方：かさ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 umbrella; parasol

(2)

文法情報（名詞）
対訳 something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

から傘

読み方：からかさ

唐傘、傘 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
出典元索引ランキング

英和商品・サービス国際分類名での「傘」の英訳

傘

Umbrellas
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「傘」の英訳

傘

umbrella; pileus
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「傘」の英訳

傘

読み方 カサ

umbrella

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「傘」の英訳

傘

umbrella
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「傘」の英訳

傘

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かさKasaKasaKasaKasa
からかさKarakasaKarakasaKarakasaKarakasa
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「傘」の英訳

傘

読み方意味・英語表記
傘さん

（姓） San

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「傘」の英訳

傘

訳語 brolly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「傘」の英訳

傘

読み方 かさ

名詞

An umbrella:（日傘は）a parasol; a sunshade:（飛行家の傘は）a parachute


用例
傘を拡げる
to open an umbrella
傘をしぼめる
to shut an umbrella
傘をさす
to put up an umbrella
彼は傘をさしている
He has his umbrella up.
傘をさして歩く
to walk with one's umbrella up
この雨に傘もささずに歩いて来た
I have been out walking in the rain without an umbrella.
雨が降ると悪いから傘をお持ちなさい
Take an umbrella with you, for fear it may rain.
傘を持って来ました
I have brought an umbrella with me.
あの人はいつも傘を持って歩く
He always carries an umbrella with him.
誰か不用の傘は無いか
Has any one an umbrella to spare?
貸して上げよう一本きりの傘を
I will lend you my only umbrella.
わざわざ傘を返しに来たのか
Did you come for the purpose of returning the umbrella?
夜目遠目傘のうち
Lamplight, distance or an umbrella makes every woman look beautiful.
雨晴れて傘を忘るる
“Danger past, God forgotten.”【イディオム・格言的】
傘の骨
the ribs of an umbrella
傘立て
an umbrella-stand
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「傘」に類似した例文

傘

1

傘

例文

an umbrella

2

傘を差せ

例文

Put up your umbrella

3

傘をさす

例文

to put up an umbrella

4

傘がすぼむ

例文

An umbrella shuts.

5

傘をすぼめる

例文

to shut an umbrella

6

傘をつぼめる

例文

to shut an umbrella

7

破れた傘

例文

a broken umbrella

8

日傘

例文

parasol

9

傘をしぼめる

例文

to shut an umbrella

10

絹を張った傘

例文

an umbrella that has been made with silk cloth

11

傘をさしかける

例文

to hold an umbrella over a person

12

傘を持つ役目

例文

the duty of holding an umbrella

13

日傘をさす

例文

to put up a parasol

14

傘をたたむ

例文

to shut an umbrella

15

絹張りの傘

例文

a silk umbrella

16

傘を畳む

例文

shut an umbrella

17

美人傘という傘

例文

a parasol umbrella used as a sunshade by women, called 'bijingasa'

18

照り降り傘

例文

an umbrella-sunshade

19

傘のホールダー

例文

an umbrella holder

20

傘のようにつぼまる

例文

It shuts like an umbrella.

21

傘の骨

例文

the ribs of an umbrella

22

大きな傘

例文

a large umbrella

23

端折り傘という持ち傘

例文

an umbrella with folding ribs and a long handle

24

傘直し

例文

an umbrella-mender

25

傘を持って来ました

例文

I have brought an umbrella with me.

26

傘を忘れた

例文

I forgot my umbrella.

27

男持ちの傘

例文

a gentlemen's umbrella

28

唐傘をさす

例文

to put up an umbrella

29

折りたたみ式の傘

例文

a folding umbrella

30

長柄の大傘

例文

a big parasol with a long handle

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「傘」を含む例文一覧

該当件数 : 3553件



例文

傘を巻く.例文帳に追加

roll one's umbrella発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

傘をさす.例文帳に追加

put up an umbrella発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

傘を広げる.例文帳に追加

open [unfurl] an umbrella発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

傘をたたむ.例文帳に追加

close [furl] an umbrella発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大きな傘例文帳に追加

a large umbrella発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

傘の骨例文帳に追加

the frame of an umbrella発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

破れた傘例文帳に追加

a broken umbrella発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

端折り傘という持ち傘例文帳に追加

an umbrella with folding ribs and a long handle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「傘」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「傘」の用語索引

傘のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
特許庁特許庁
Copyright © Japan Patent office and INPIT. All Rights Reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「傘」のお隣キーワード

傑能

傑行

傑郎

傑雄

傑音

傘

傘〆

傘から水滴が私の靴に落ちているんですけど

傘がおちょこになる

傘がご入り用なら、お貸しできますよ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS