催眠法の英語

精神治療で,催眠面接という,患者の抑制している感情などを表現させる診断法例文帳に追加

a method of diagnosis called hypnotism interview in mental treatment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

精神治療で,催眠剤を用いて患者の抑制している感情などを表現させる診断法例文帳に追加

a way of diagnosing that makes a patient express his inhibited feelings with a sleep inducing drug, named anesthetic di発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

神経症患者等に対する催眠療法の施術において、催眠技術者の高い技術力が要求されたトランス状態形成作業を、当該技術者不要の機械化とし、自動的且つ効率的に該トランス状態の形成を可能とする。例文帳に追加

To enable an automatically and efficiently to bring a trance state by a hypnotic technician with high technical power, which is mechanically brought without the technician in an execution of a hypotherapy for a neurotic patient. - 特許庁

転用として、実際の目的を告げず気の弱い消費者を取り囲んだり承諾するまで決して帰らない、帰らせないなどする点から展示会商法（絵画商法など）や催眠商法等の悪質商法の勧誘方法、または最初の段階で事実を隠して勧誘することから風俗店のスカウト等を業者側が自嘲的に折伏と表現することがある。例文帳に追加

As diversion, inducement methods employed in such vicious sales activities as exhibition selling (painting selling) which is to surround a weak-hearted consumer without telling the real purpose and never leave nor let him or her go till he or she agrees, hypnotic selling, and so on, or adult-entertainment business's scouting activities inducing girls with the truth hidden at the first stage, are sometimes called shakubuku in a self-mocking manner by the vendors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス