催馬楽の英語

催馬楽や大和歌にも用いる。例文帳に追加

It is also used in saibara (a kind of Heian-period Japanese court music) and yamatouta (literally, Yamato's song).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『神楽譜』には「朝闇吹二返催馬楽拍子一」（一、二は返り点）としるされているのは、これらが古くは催馬楽の曲であったことを示している。例文帳に追加

In addition, that "Kagura-fu" describes '朝闇吹二返催馬楽拍子一' (一 and 二 are kaeriten) in it indicates that these were originally Saibara songs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では神楽歌・催馬楽・今様・宴曲・小歌などがある。例文帳に追加

In Japan, some examples of kayo are Kagurauta, Saibara, Imayo, Enkyoku, and Kouta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽の大前張を催馬楽曲としるした譜本があり、嘉禎節付本には「大前張以下半出二於催馬楽一」（一、二は返り点）と注されている。例文帳に追加

There are books that describe osaibari of Kagura as Saibaraburi (music based on melody and beat of Saibara), and Katei fushizuke hon (book with tunes) notes '大前張以下半出二於催馬楽一' (一 and 二 are kaeriten [return marks to help read Chinese literature in Japanese]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽・催馬楽・風俗・今様の起源について語る。例文帳に追加

It was written about the origin of kagura (sacred music and dancing performed at shrines), Saibara (Japanese court song genre of the Heian period), folkways, and imayo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽琵琶は雅楽の管絃、催馬楽（さいばら）に用いる琵琶である。例文帳に追加

The Gakubiwa Instrument is an instrument used in Kangen music, Saibara (genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies)), of gagaku (ancient Japanese court dance and music).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

催馬楽は、日本古来の民謡や和歌を唐楽風に編曲したものである。例文帳に追加

Saibara are Japanese folk songs or waka arranged in Togaku (Chinese-style) music style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふつうの短歌を催馬楽の調子でうたった例がおおい。例文帳に追加

There are many cases in which ordinary Tanka (31syllable poem) was sung with Saibara beat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス