債券利回りの英語

次に、受け取った保有債券の購入条件、売却条件及び要求利回りから、残存年数に対して保有債券を売却し別の債券に乗り換えた場合の通期の利回りが要求利回りに等しくなる乗換え債券の必要利回りを算出する（ステップＳ２０４）。例文帳に追加

Next, the required yield of the switching debenture is calculated from the received buying conditions, selling conditions and requested of the owned debenture so that the yield throughout the term can become equal to the requested yield when the owned debenture is sold and switched to the other debenture corresponding to the number of remaining years (step S204). - 特許庁

債券利回り表示システムは、保有債券を購入したときの購入条件、売却するときの売却条件及び乗換え後の通期の要求利回り及び乗換え候補債券の債券価格、利回り、残存年数のデータを受け取る（ステップＳ２０１〜Ｓ２０３）。例文帳に追加

In the debenture yield display system, data on the conditions of buying when buying an owned debenture, the conditions of selling when selling the debenture, the requested yield throughout the term after switching, the debenture price, yield and the number of remaining years of a switching candidate debenture are received (steps S201-S203). - 特許庁

発展途上国政府が国際市場で債券を発行する際に米国国債の利回りに上乗せされるスプレッドと発展途上国による債券発行額の推移を見ると、2003 年以降、債券発行額が急増する中、リスク・プレミアムが急速に縮小している（第1-1-3図）。例文帳に追加

Looking at the trend in the spread that is added to the US treasury bond yield when the governments of developing countries issue bonds in international markets and the trend in amount of bonds issued by developing countries since 2003, the amount of bonds issued has been increasing rapidly while the risk premium has been decreasing rapidly (Figure 1-1-3). - 経済産業省

Ｙ＝（当該債券（新発債）の応募者利回り（単利））－（当該債券（新発債）と償還日が最も近い国債の公社債売買参考統計値の平均値単利(条件決定日の翌日付で発表された値)）例文帳に追加

Y = (subscribers’ yield (average simple yield) of the relevant bond (newly issued bond)) -(average simple yield (the value published one day after the terms-setting date), calculated on the basis of reference bond trading statistics published by the Japan Securities Dealers Association, of the government bond whose maturity date is closest to that of the relevant bond (newly issued bond))発音を聞く  - 金融庁

利回りスプレッドを、信用スプレッド、流動性スプレッド及びヘッジリスクスプレッドへ分解し、債券種別を階層化して、債券理論価格の算出を行なう。例文帳に追加

Calculation of bond logic price is performed by decomposing yield spread to credit spread, convertibility spread and hedge risk spread, and hierarchizing bond kinds. - 特許庁

そして、残存年数に対する利回りを表す表示画面上に、乗換え債券の必要利回りを示す利回り曲線を表示する（ステップＳ２０５）。例文帳に追加

Then, a yield curve showing the required yield of the switching debenture is displayed on a display picture showing the yield to the number of remaining years (step S205). - 特許庁

格付別市場利回りデータとクーポン利率データとを参照して、市場において取引のある債券に係る格付である特定格付について期間構造を有するゼロクーポン利回りを算出する。例文帳に追加

With reference to rating-specific market yield data and coupon rate data, a term structure of zero coupon yields is calculated about particular ratings that are ratings of bonds traded in the market. - 特許庁

迂回投資によって金融仲介の手数料が加算されるため、アジア発行債券利回りのスプレッドは、信用リスクに基づいた理論値よりも大きくなるおそれもある39。例文帳に追加

As the commission charges of finance intermediation increase owing to this detour investment, the spread of the yield of bonds issued in Asia might exceed their theoretical value based on credit risk. - 経済産業省