傷付きやすいの英語

これにより、媒体記録面が傷付き易い記録媒体を排出するときは、押え部１１、１２を離間させておくことにより媒体記録面の傷付きを防止することができ、記録精度を高精度な状態で維持することができる。例文帳に追加

Thus, in the ejection of the recording medium with a vulnerable medium recording surface, a scratch on the medium recording surface can be prevented by pre-separating the holding parts 11 and 12 from each other, and recording precision can be kept at a high level. - 特許庁

さらに、媒体記録面が傷付き易い記録媒体を排出するときは、押え部を離間させておくことにより媒体記録面の傷付きを防止することができ、記録精度を高精度な状態で維持することができる。例文帳に追加

Furthermore, when the recording medium with a scratch-sensitive medium recording surface is ejected, the occurrence of a scratch on the medium recording surface can be prevented by pre-separating the holding part, and recording accuracy can be kept at a high level. - 特許庁

発泡倍率、ゲル分率、樹脂種を制御することにより傷の付きやすい部材への緩衝材として優れた性能を有する架橋ポリオレフィン系樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinked polyoelfin resin foam having excellent performance as a shock absorbing material for members which easily get scratches by controlling expansion ratio, gel fraction, and resin species. - 特許庁

組立工程においては端子部２並びに保持部４のところで圧入治具５０とコネクタ端子１とが接触しているために当該接触部位にて封孔処理剤の被膜やめっき等に傷が付きやすい。例文帳に追加

Since a press-fit jig 50 and a connector terminal 1 are in contact at the terminal 2 and a supporting part 4, the coat of a sealing agent and plating or the like are likely to be scratched at those contact portions in an assembling process. - 特許庁

搬送物品の移動中に搬送方向に対する物品の向きを変換できるとともに、柔軟で傷などが付き易い特性の物品においても物品を傷めることなく物品の向きを変換し得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article direction changing device capable of changing the direction of an article in the conveying direction during the movement of the article to be conveyed, and changing the direction of the article without damaging the article even when the article is flexible and easily damaged. - 特許庁

傷等が付きやすいあるいは付くことを避けなければならない物品の吸着保持を確実に行うことができると共に、物品の吸着応動性を可及的に向上させることができる物品吸着装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an article sucking device capable of certainly carrying out suctional hold of an article susceptible to flaw, etc., or to avoid flawing and capable of improving in sucking reaction of the article as much as possible and its method. - 特許庁

用紙から転移したトナー（トナーオフセットトナー）や紙粉の堆積、接触により定着装置の加熱ローラが傷付き易いなどの欠点を解消し、用紙の加熱ローラへの巻き付きを、従来に比してより容易に防止する。例文帳に追加

To eliminate a defect that a heat roller in a fixing device may be easily damaged due to the stuck or contact of toner (toner offset toner) and paper powder transferred from sheets and to prevent the winding of paper around the heat roller easily as compared with a conventional method. - 特許庁

傷が付きやすいフィルムや吸水による寸法変化率が大きく、かつイオン交換能を有する燃料電池用電解質フィルムなどでも、連続液処理において品質と生産性を両立させることが可能なフィルム処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film processor which can make quality and productivity compatible in continuous liquid treatment even in the case of an easily injurable film, an electrolyte film for a fuel cell having a large dimensional change rate by water absorption and an ion exchange capacity, or the like. - 特許庁