傾斜の影響の英語

噴出口に流体を導く管路は、噴出体中心軸に対して傾斜角度βで傾斜した傾斜管路であることから、噴出口からは、傾斜角度αでの首振り公転運動と、傾斜角度βでの自転運動の影響を受けて、流体が噴出される。例文帳に追加

A pipe conduit for introducing the fluid to the jetting port is a tilted pipe conduit having a tilt angle β to the central axis of the jetting body, and the fluid is jetted from the jetting port by receiving the effect of the swinging revolving motion at the tilt angle α and the rotating motion at the tilted angle β. - 特許庁

車体の傾斜を検出する傾斜センサの配置構造において、車体中心線上に傾斜センサを配置した上で他の機能部品の配置や形状への影響を抑える。例文帳に追加

To suppress influence to arrangement and a shape of the other functional part by arranging an inclination sensor on the center line of a vehicle body in the arrangement structure of the inclination sensor for detecting the inclination of the vehicle body. - 特許庁

１個の傾斜計で平面に対するＸ、Ｙの２軸の傾斜を計測することができ、かつ、地球磁気の影響を受けない２軸傾斜計を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a biaxial inclinometer capable of measuring inclinations of two axes of an X-axis and a Y-axis with respect to a plane, by one inclinometer, and free from an influence of the geomagnetism. - 特許庁

投影光学ユニットは、これに対応する第１基板の傾斜成分の影響を補償するために、第１基板の近傍に配置されて第１基板の傾斜成分に応じた所要の傾斜平面状に形成された傾斜補償光学面（２５）を有する。例文帳に追加

The projection optical unit has a tilt compensation optical plane (25) which is disposed near the first board and is formed in a required tilted planar plane shape in response to a tilt component of the first board, for making compensation for influences of the tilt component of the first board corresponding to the projection optical unit. - 特許庁

これにより、弁体５の傾斜角度αが周囲の気流等の影響を受けることなく所望の角度とすることが可能となる。例文帳に追加

By rotating and driving the arm 41 through a push rod 6, the valve element 5 is opened by tilting it for a valve seat 13. - 特許庁

入力画像自体の性質から画像の傾斜角を検出すると共に、入力画像中の斜線等の影響を除く。例文帳に追加

To detect an angle of inclination of an input image from properties of the input image itself, and to eliminate the influence of oblique lines etc., in the input image. - 特許庁

ステージの回転により生じる液体の波（液面の乱れ）や気泡の影響を受けることがない回転傾斜露光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotational oblique exposure apparatus which is not affected by a liquid wave (turbulence of liquid surface) or air bubbles caused by the rotation of a stage. - 特許庁

基板の部分的な傾斜や振動の影響を受けることなく安定に薄膜の膜厚測定ができる薄膜の膜厚測定装置を提供する。例文帳に追加

To measure the thickness of a thin film stably without being affected by partial inclination and vibration of a substrate. - 特許庁