僉議の英語

大衆僉議や強訴など寺院内部の意思決定やその実力行使に中心的な役割を果たした。例文帳に追加

It played the central role in the decision-making and recourse to the force of the temple, such as by conferences and direct petitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在唐中、百高座の第2に選ばれ、「法華経疏」「唯識僉議（ゆいしきせんぎ）」など40巻余りを筆削し、500巻余りの聖教要文を書写して日本に持ち帰った。例文帳に追加

In China, he was selected the second highest in the Hundred High Seat, revised some 40 rolls of sutra-related documents including "Hokekyo-gisho" and "Yuishiki-sengi," and brought back to Japan about 500 rolls of key passages from Buddhist sutra he had copied by hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス