働き出すの英語

(人や物事が内包しているものを)働きかけて表に出す例文帳に追加

to draw out something that is contained within a person or a thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世銀はこの分野での働きかけを強化し、具体的な成果を出すよう強く望みます。例文帳に追加

We urge the World Bank to intensify its work in this area and provide concrete results.発音を聞く  - 財務省

未就労者や潜在的な失業者などの「働きたい人」を対象に、働きながら学んで雇用機会を創出することのできるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for enabling persons who 'want to work', such as persons who are out of work and latent 'jobless' persons for creating employment opportunities by learning while working. - 特許庁

追加費用の一部を負担したり，製粉施設を整備したりすることにより，学校にお米パンを出すよう働きかけている自治体もある。例文帳に追加

Some local governments are encouraging schools to serve rice bread by sharing the extra cost or by improving their milling facilities.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

集光部２５は、カンチレバー２３の変位を検出するための光をカンチレバー２３に入射させる働きをする。例文帳に追加

The light collection section 25 allows light for detecting a displacement of the cantilever 23 to enter the cantilever 23. - 特許庁

第1と第2の構造体(1100、1101)は、更に前記平面にほぼ直交する第2の方向に前記共振信号(102)を放出する働きをする。例文帳に追加

The first and second structures (1100 and 1101) further emit the resonant signal (102) in a second direction almost perpendicular to the plane. - 特許庁

さつま芋の酵素の働きを抑えてしまっては、折角のさつま芋の本来の甘さを十分に引き出すことはできない。例文帳に追加

To solve the problem that an essential unique taste of sweetness cannot be extracted satisfactorily from a sweet potato, if the effect of its enzyme is casually subdued. - 特許庁

エジェクタ１１６を通して流れる微粒子低含有流が、作動流体として働き、エジェクタ１１６の位置に、低圧区域をつくり出す。例文帳に追加

The flow containing a small amount of fine particles which flows through an ejector 116 acts as a working fluid to form a low pressure area in a position of the ejector 116. - 特許庁