やっと僕の順番が来た例文帳に追加

At last my turn has come―it is my turn.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕はドイツ語を独学でやった例文帳に追加

I taught myself German.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は、すぐにだれがやってきたのかがわかった。例文帳に追加

and I soon saw what they were.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これが、僕らがこの島で最後にやったことだった。例文帳に追加

That was about our last doing on the island.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕がやってしまったことに対して謝りました。例文帳に追加

I apologized for what I did. - Tatoeba例文

君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。例文帳に追加

I would do it in a different way than you did. - Tatoeba例文

君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。例文帳に追加

I would do otherwise than you did.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕たちが食事をしている所へずかずかやってきた.例文帳に追加

He barged in on us when we were eating dinner.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕が頼んだことをやってくれたろうね、ジョーンズ？」例文帳に追加

I hope that you have done what I asked you, Jones?"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

どうやったら僕が女性に見えるの？例文帳に追加

How could you mistake me for a woman? - Weblio Email例文集

僕は勉強してやっと英語が喋れるようになった。例文帳に追加

I studied and finally became able to speak English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

僕らは誰がやったかすべて知っている。例文帳に追加

We all know who did that. - Tatoeba例文

僕らがどこでそれをやったか思い出せない。例文帳に追加

I can't remember where we did that. - Tatoeba例文

しかし、今とうとう僕にチャンスがやってきた。例文帳に追加

But now, at last, I had my chance.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「パパは、僕がやっつけた海賊ほどは大きくないね」例文帳に追加

"He is not so big as the pirate I killed,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼は僕を咎めたから逆ねじを喰わしてやった例文帳に追加

He found fault with me, so I turned the tables upon him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕が死んだら、僕のためだと思ってあいつを助けてやってくれとお願いしてるんだ」例文帳に追加

I only ask you to help him for my sake, when I am no longer here."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

もう一人、僕が目撃したように、先生が一撃でやっつけた男がいた。例文帳に追加

A third, as I had seen, the doctor had disposed of at a blow.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そのとき，僕の両親が，雅楽をやってみたらとアドバイスしたのです。例文帳に追加

Then my parents advised me to try gagaku.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その時、誰かが道をゆっくりとこちらにやってくるのが僕の目にはいった。例文帳に追加

when I saw someone drawing slowly near along the road.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。例文帳に追加

It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow. - Tatoeba例文

ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。例文帳に追加

When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted. - Tatoeba例文

ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。例文帳に追加

It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そこで僕は、置き去りにされたベン・ガンと出会った場所のそばへやってきた。例文帳に追加

This brought me near to where I had encountered Ben Gunn, the maroon;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。例文帳に追加

I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr. - Tatoeba例文

それから僕を見てうなずき、まるで「やっかいなことだな」とでもいうようだったが、僕もちょうど同じ事を考えていた。例文帳に追加

Then he looked at me and nodded, as much as to say, "Here is a narrow corner," as, indeed, I thought it was.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕が午前中をどうやって費やしたか、最後に何をしたか、絶対君には当たらないと思うよ。」例文帳に追加

I am sure you could never guess how I employed my morning, or what I ended by doing."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

兄がサッカーをやっていたので，僕も小学校に入る前にサッカーを始めました。例文帳に追加

My older brother played soccer, so I started playing soccer before entering elementary school.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そしてうれしい事に、僕らがやっつける相手はたった１４人になったというわけだ。例文帳に追加

and I reckoned up with glee that we had only fourteen enemies to deal with.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それはまるで僕が故郷のブラック・ヒル入り江の岩場でやった遊びに似たものだった。例文帳に追加

It was such a game as I had often played at home about the rocks of Black Hill Cove,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。例文帳に追加

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. - Tatoeba例文

一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。例文帳に追加

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「女の人が夢で僕のところにやってきたときは“きれいなおかあさん、きれいなおかあさん”と言ってたのに。例文帳に追加

"When ladies used to come to me in dreams, I said, `Pretty mother, pretty mother.'発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。例文帳に追加

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. - Tatoeba例文

一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。例文帳に追加

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕は，「まずあらゆる種類の音楽をやってみて，それからどれを追い求めるかを決めよう。」と思ったのです。例文帳に追加

I thought, "I'll try every kind of music first, and then decide which one to pursue."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後に，彼は続けて「僕の映画はいつも賛否が分かれるが，自分がやっていることは正しいとわかりました。」と述べた。例文帳に追加

He later went on to say, "My films always receive mixed reviews but now I know I'm doing things right." - 浜島書店 Catch a Wave

僕は海賊たちが全員火を囲んで一杯やってるときに、ベン・ガンが一発おみまいしたんだと思いついた。例文帳に追加

I began to suppose that he had paid the buccaneers a visit while they all lay drunk together round their fire,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕には、食べすぎる癖があるんで、ちょっと肥満なんだ。それで、体重を減らすために、同じ経験のあるパパが僕にダイエットを始めさせたんだ。このダイエットでは、パパも僕も朝ご飯を食べない。最初はやっぱり難しかったけどでも頑張ったら慣れて、ちゃんとできる。例文帳に追加

I have a tendency to overeat, so I'm somewhat overweight. So, to get me to lose weight, my dad, who's experienced with this, started me on a diet. In this diet, neither my dad nor I will eat breakfast. It's been hard at first, but if I keep going, I'll get used to it and then I'll be able to do it just fine. - Tatoeba例文

僕がそうやって見つめて迷っていると静けさが訪れ、船がじっとしていると、イスラエル・ハンズは少しこちらにむきなおり、低いうめき声をだして体をねじり、最初に僕がみた格好にもどった。例文帳に追加

While I was thus looking and wondering, in a calm moment, when the ship was still, Israel Hands turned partly round and with a low moan writhed himself back to the position in which I had seen him first.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

得意なことが少ないのはいやだ。だって、僕のできないことを誰かがやってるのを見ると、役立たずな気がするもん。例文帳に追加

I don't like specializing in a couple of things, because then I see someone else do something I didn't specialize in, and it makes me feel useless. - Tatoeba例文

僕はロング・ジョンをまいてやったのがとてもうれしくて、気分がよくなって今いるこの見なれない土地を興味深く見まわした。例文帳に追加

I WAS so pleased at having given the slip to Long John that I began to enjoy myself and look around me with some interest on the strange land that I was in.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

たぶん手荒にやったんじゃないかと思うが、僕はどうにか母親を土手の下まで、橋の下に少し隠れるところまで引きずっていった。例文帳に追加

and I am afraid it was roughly done, but I managed to drag her down the bank and a little way under the arch.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。例文帳に追加

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. - Tatoeba例文