僕には彼女の思いが手にとるように分かる例文帳に追加

I can read her thoughts. - Eゲイト英和辞典

——「何もかもが間違っている。僕には分かる。例文帳に追加

-- ``I know it's all wrong.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

彼は絶対に黒じゃない. 僕の勘で分かる.例文帳に追加

There's no way he's guilty; it's a hunch I have.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。例文帳に追加

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. - Tatoeba例文

一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。例文帳に追加

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. - Tatoeba例文

一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。例文帳に追加

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。例文帳に追加

I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕が今朝何をしてきたか、そしていかなる結末に至ったか、君には絶対わかるまいね。」例文帳に追加

I am sure you could never guess how I employed my morning, or what I ended by doing."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

トムはいつもすごく小さな声で話すから、僕には、何を言ってるのか分かるのがやっとだ。例文帳に追加

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says. - Tatoeba例文

その計画に社長が大反対だと分かると, 田中君は手の裏をかえすように, 僕も反対だと言った.例文帳に追加

Seeing that the boss was strongly opposed to the plan, Tanaka promptly took back his word by declaring that he, too, was against it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君の開業については、部屋に入ってきた紳士がヨードホルムのにおいをさせ、右手の人さし指を硝酸銀で黒く汚し、シルクハットの右側を膨らませてそこに聴診器を忍ばせていることがわかるなら、いや、実際、僕が鈍いというならともかく、これは現役のお医者さんだと断定するはずじゃないか。」例文帳に追加

As to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top-hat to show where he has secreted his stethoscope, I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「変な日本語でごめんなさい。でも英語もできません」「ちょっと、聞いてもいい？君は日本人？」「いいえ、宇宙人です」「あ、そういうことね！僕もキツネで、まだ人間の言葉を勉強してるところだから、その気持ち分かるよ！英語、やけに難しいしね～」例文帳に追加

"I am sorry for my odd Japanese. But I cannot speak English." "Hey, can I ask you something? Are you Japanese?" "No. I am an alien." "Ah, I gotcha! I'm a fox, and I'm still trying to learn human languages, so I get what you're going through. English is so friggin' hard, isn't it?" - Tatoeba例文