あれはちょうど僕が欲しかったものだ。例文帳に追加

That's just what I wanted. - Tatoeba例文

「僕たちはちょうどチーフのことを話していたんだ。」例文帳に追加

"we're just talking about the Chief."発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

僕の意見はちょうど君達の中間だね.例文帳に追加

Then my opinion is a moderate one, between those of you two.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その時はちょうど僕が炊事をする番に当たった例文帳に追加

It was my turn to do the cooking発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その時はちょうど僕が炊事をする番に当たった例文帳に追加

I happened to be the cook.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その時はちょうど僕が炊事をする番に当たった例文帳に追加

It came to my turn to do the cooking発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その時はちょうど僕が炊事をする番に当たった例文帳に追加

I was the cook for the day.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この室は僕の書斎にちょうど宜しい例文帳に追加

This room will do for my study.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

折りも折りとて僕はちょうどに不在であった例文帳に追加

As ill luck would have it, I happened to be away from home.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。例文帳に追加

That coat is just the style I've been looking for. - Tatoeba例文

あれはちょうど僕が欲しかったものだ。例文帳に追加

That is just what I wanted. - Tatoeba例文

そのコートはちょうど僕が探していたスタイルのものです。例文帳に追加

That coat is just the style I've been looking for.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あれはちょうど僕が欲しかったものだ。例文帳に追加

That is just what I wanted.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕たちは、幸運にもちょうど小さな橋にさしかかっていた。例文帳に追加

We were just at the little bridge, by good fortune;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕たちはちょうど海図で錨が描かれているところに停泊した。例文帳に追加

We brought up just where the anchor was in the chart,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕はもう少しで出かけるところだった、ちょうどよいところだった例文帳に追加

I had very nearly gone out. You came just in time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕たちの７人に対して、マスケット銃はちょうど２０丁だった。例文帳に追加

There was a round score of muskets for the seven of us;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「それは幸運です、ちょうど今、僕には重要な調査が一、二件ありますので。例文帳に追加

"That is very fortunate, as I have one or two matters of importance to look into just at present.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

僕の行く手にはちょうどヒスパニオーラ号があり、たどり着きそこねることはなかった。例文帳に追加

and there lay the HISPANIOLA right in the fairway, hardly to be missed.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。例文帳に追加

She told me that the most incredible thing had just happened. - Tatoeba例文

彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。例文帳に追加

She told me that the most incredible thing had just happened.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕らがもっとも美しい陸に囲まれた湾に錨を下ろしたのは、ちょうど日が沈むころだった。例文帳に追加

It was just at sundown when we cast anchor in a most beautiful land-locked gulf,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕の目に嫌でも入ってくるよ、君の革靴、左内側、ちょうど火灯りに照らされたあたりの、ほぼ平行な六つの傷がね。例文帳に追加

"my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ちょうどそのとき、死んだ船長の金を数えていた僕と母親をはっとさせたのと同じ口笛が夜の空にはっきりと響き渡り、それも今度は二回だった。例文帳に追加

And just the same whistle that had alarmed my mother and myself over the dead captain's money was once more clearly audible through the night, but this time twice repeated.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

監督官のダンスさんは、キット入り江に小型の船がいると聞きつけてちょうどこちらに来るところだったみたいで、こうして僕と母親は命拾いしたのだった。例文帳に追加

Some news of the lugger in Kitt's Hole had found its way to Supervisor Dance and set him forth that night in our direction, and to that circumstance my mother and I owed our preservation from death.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

真正面には襲ってきた敵を丘の下までおいかけている先生がいて、僕がちょうどそこに目をやったときには、短剣を打ち下ろし、敵は顔に深い傷をうけ仰向けに倒れた。例文帳に追加

Right in front, the doctor was pursuing his assailant down the hill, and just as my eyes fell upon him, beat down his guard and sent him sprawling on his back with a great slash across the face.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして僕はすぐさま、たるから飛び出して前の帆の後ろにとびこみ、船尾にとってかえして、甲板の広い所にちょうどよく飛び出して、ハンターさんとリバシー先生が風上の船首に走って行くところに合流した。例文帳に追加

and slipping in an instant outside my barrel, I dived behind the fore-sail, made a double towards the stern, and came out upon the open deck in time to join Hunter and Dr. Livesey in the rush for the weather bow.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「君は覚えているかな、いつだか僕が言ったろう、ちょうどミス・メアリー・サザーランドが出したきわめて簡単な問題を調査する前に、不思議な現象、異常な事態の組み合わせは人生そのものに求めるべきである、それは常に、どんなに想像をたくましくするよりもはるかに大胆なものなのだ、と。」例文帳に追加

"You will remember that I remarked the other day, just before we went into the very simple problem presented by Miss Mary Sutherland, that for strange effects and extraordinary combinations we must go to life itself, which is always far more daring than any effort of the imagination."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』