陰で僕の悪口を言うなんて何と卑劣な奴だ.例文帳に追加

What a shabby fellow to say such nasty things about me behind my back!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕はチームで仕事をするのが得意なんです。例文帳に追加

I'm good at working with a team. - Tatoeba例文

「でも、僕は旅をするのが好きなんだから、僕の妻たるものも、 旅をするのが好きでなくっちゃ」例文帳に追加

"but I love travelling, and my wife, consequently, should love travelling also."発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

うそをついたところで僕はなんの得にもならない.例文帳に追加

I have nothing to gain by lying.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」例文帳に追加

"My father doesn't drink." "Neither does my father." - Tatoeba例文

僕の夢はランボルギーニトラクターを買うことなんです。例文帳に追加

My dream is to buy a Lamborghini tractor. - Tatoeba例文

なんで僕はフランス語を勉強しているの？例文帳に追加

Why am I studying French? - Tatoeba例文

なんで僕らはフランス語を勉強したほうがいいの？例文帳に追加

Why should we learn French? - Tatoeba例文

なんで僕らはトムのことを話しているの？例文帳に追加

Why are we talking about Tom? - Tatoeba例文

実を言うと、家では僕はちゃんと元気なんだ。例文帳に追加

Since I speak the truth, I live soundly at home. - Tatoeba例文

なんで僕はフランス語を勉強する必要があるの？例文帳に追加

Why do I need to learn French? - Tatoeba例文

「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」例文帳に追加

"My father doesn't drink." "Neither does my father."発音を聞く  - Tanaka Corpus

「でもパパとママは、僕らをやっかいものだなんて思わないかな？」例文帳に追加

"But won't they think us rather a handful?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

僕は何度も物事を途中で投げ出してきた。例文帳に追加

I have discarded things many times.発音を聞く  - Weblio Email例文集

僕のところでは何トンというほどの石炭を炊く例文帳に追加

We burn coal by the ton.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕のところでは何トンという石炭を焚く例文帳に追加

We burn tons of coal.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は彼と何時間でも続けて哲学を談じたものだ例文帳に追加

We used to talk philosophy for hours together.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕のところへ無理難題を持ち込んでくる例文帳に追加

They make unreasonable demands of me―demand too much of me―require too much of me―ask too much of me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕のところへ無理難題を持込んで来る例文帳に追加

They make unreasonable demands of me―demand too much of me―require much of me―ask too much of me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は事業を大規模に営んでいる。例文帳に追加

I am doing business on a large scale. - Tatoeba例文

彼は何でも僕のすることに文句をつける。例文帳に追加

He finds faults with everything I do. - Tatoeba例文

彼は何でも僕のすることに文句をつける。例文帳に追加

He finds fault with everything I do. - Tatoeba例文

僕は事業を大規模に営んでいる。例文帳に追加

I am doing business on a large scale.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は何でも僕のすることに文句をつける。例文帳に追加

He finds faults with everything I do.発音を聞く  - Tanaka Corpus

更に「右僕射源朝臣」については、「家康を射るという言葉だ」と非難したのである。例文帳に追加

In addition, he said that the phrase of '右僕射源朝臣' meant shooting Ieyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は何度もここを出たり入ったりしている。例文帳に追加

I go in and out of here many times.発音を聞く  - Weblio Email例文集

僕は今度の出来事を災難とは思わぬ例文帳に追加

I do not regard the event as a calamity発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は今度の出来事を災難とは思わぬ例文帳に追加

I do not view the event in the light of a calamity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕がタバコを吸っているところを見つけたなんて母に告げ口しないで下さい.例文帳に追加

Don't let on to mother that you caught me smoking.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女が僕を現場で見かけたなんて断じてありえませんよ.例文帳に追加

It is absolutely [utterly] impossible that she saw me there.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕は自分の意見を言いたいだけなんだ，そしたら出ていくよ例文帳に追加

All I want is to have my say and then I will leave. - Eゲイト英和辞典

やつが血まみれの短剣をふところに隠していて、それで僕を殺そうとたくらんでいるなんて思うと、僕はすこし興奮して話をした。例文帳に追加

I spoke with a little heat, thinking of the bloody dirk he had hidden in his pocket and designed, in his ill thoughts, to end me with.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

昨夜彼女はデートをすっぽかして何時間も僕を待たせた例文帳に追加

She stood me up last night and left me waiting for hours. - Eゲイト英和辞典

僕はいったい何事でも（失敗、困難、危険などを）気にしない質だ例文帳に追加

I take my failure easy―make nothing of trouble―care nothing for dangers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らがそんなことをしさえしなかったら、僕は何とかなることができたのに。例文帳に追加

If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere. - Tatoeba例文

あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。例文帳に追加

Suppose your father saw us together, what would he say? - Tatoeba例文

彼らがそんなことをしさえしなかったら、僕は何とかなることができたのに。例文帳に追加

If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。例文帳に追加

Suppose your father saw us together, what would he say?発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。例文帳に追加

I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. - Tatoeba例文

僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。例文帳に追加

I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.発音を聞く  - Tanaka Corpus

でも、あんな愚劣極まりないものを、さも高尚なものとして扱うなんて僕はもううんざりなんだ。例文帳に追加

but that sublimation of folly has palled upon my soul.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

継母は僕が何をしてもなんとかかとか小言を言った、箸の上げ下ろしにも小言を言うのであった例文帳に追加

My stepmother would find fault with everything I did.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！例文帳に追加

You haven't fallen in love, have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! - Tatoeba例文

まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！例文帳に追加

You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!発音を聞く  - Tanaka Corpus