僧位の英語

没後に僧正の僧位が追贈されている。例文帳に追加

He was raised to Sojo in Soi (rank of Buddhist priest) after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は僧位・一品房昌寛の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Soi (rank of Buddhist priest), Shokan IPPONBO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、僧位の法橋と法眼を賜っている。例文帳に追加

Also he was awarded with hokkyo and hogen (the third and the second highest ranks in the hierarchy of Buddhist priests, respectively).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は肥後国、僧位、爾云、妙云。例文帳に追加

His official ranks were: Higo Province Priest's Rank (Soi), 爾云, 妙云発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法橋（一説に僧位とも伝えられる）。例文帳に追加

He received the title of Hokkyo (the third highest rank for an artist of Buddhist sculpture) (one theory holds that he might have been in the position of Soi (high rank of Buddhist priest)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、朝廷より権僧正の僧位を受けた。例文帳に追加

He received a priestly rank of gon no sojo (a highest ranking priest, next to a sojo) from the imperial court in this year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、学問を修めて多聞院主となり、僧位僧綱に昇進。例文帳に追加

Later after completing his studies, he became head of Tamon-in and was promoted to the priestly rank of sogo (manager of monks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、信玄が権僧正の僧位を得るために尽力している。例文帳に追加

Later, he made an effort for Shingen to attain the Soi (rank of Buddhist priest) of Gon no Sojo (the provisional lower priest in the highest position).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス