僧兵の英語

ふたりは自分たちに味方する武士や僧兵を集めはじめる。例文帳に追加

Both of them begin to gather warriors and warrior-monks who will side with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に寺院の強訴や僧兵に対抗する時も効果を発揮した。例文帳に追加

Later, it was also effective when petitioned by temples and shrines, and priest soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧兵が神興を振り動かして朝廷に強訴したこと例文帳に追加

in ancient Japan, the action of warrior-monks carrying and shaking a portable Shinto shrine while petitioning the imperial court発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦国時代(日本)の有力僧兵団として以下の例がある。例文帳に追加

The following are examples of powerful Sohei groups during the Sengoku Period (Period of Warring States).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正6年（1465年）大谷本願寺は、比叡山の僧兵によって破却された。例文帳に追加

In 1465, Otani Hongwan-ji Temple was destroyed by priest soldiers of Mt. Hieizan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺と園城寺（三井寺）の抗争が激化し僧兵が登場する。例文帳に追加

The strife between Enryaku-ji Temple and Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) intensified, and armed priests emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、次第に僧兵そのものが勢力拡大のための武装集団と化した。例文帳に追加

However, the sohei themselves, aiming to expand their power, gradually developed into armed forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆山は僧兵の力が強く目代の山木も手を出せなかったという。例文帳に追加

The power of the priesthood at Izusan was so strong that even Mokudai Yamaki could not force his way in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス