僧帽弁逆流の英語

乳頭筋１１５の断裂により急性僧帽弁逆流をきたした場合などに、心臓の外科手術が行われるまでの間、応急的に左心房１０２に設置される僧帽弁飜転防止具１である。例文帳に追加

The mitral valve eversion preventing implement 1 is installed in the left atrium 102 temporarily until the surgical operation of the heart is performed when acute mitral regurgitation is caused by tear of the papillary muscle 115 or the like. - 特許庁

人工弁尖１は、僧帽弁の前尖或いは後尖に接触して縫着される縫着領域１４と、自由縁１５周辺の面であり僧帽弁の他方の弁尖と接触・離間して血液の逆流を抑制する接触領域１６とを有する膜状の弁尖部１０を備える。例文帳に追加

The prosthetic valve cusp 1 is provided with a membranous valve cusp section 10 having: a sewing region 14 that comes in contact with the anterior or posterior cusp of a mitral valve to be sewed; and a contact region 16 that is a peripheral surface of a free margin 15 and comes in and out of contact with the other valve cusp of the mitral valve to suppress the reverse flow of blood. - 特許庁

外部心底輪状形成術（ＥＣＢＡＳまたはＢＡＣＥシステム：心臓外部の心底輪状形成術）、ならびに僧帽弁および三尖弁の逆流の処置のための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for external heart base annuloplasty (an ECBAS or BACE system : basal Annuloplasty of the cardia externally) as well as treatment of reverse flows of the mitral valve and the valva tricuspidalis. - 特許庁