僧綱の英語

819年には僧綱所の定員が僧正1名、大僧都1名、小僧都1名、律師4名と定められた。例文帳に追加

In 819, the fixed number of Sogosho was determined as one Sojo, one Daisozu (the highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests), one Shosozu (the lower grade Buddhist priests of Sozu) and four Risshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

864年には、僧綱の官位として僧位が定められ、僧正に法印大和尚位、僧都に法眼和上位、律師に法橋上人位が与えられた。例文帳に追加

In 864, Soi as the official rank of Sogo was determined to give Hoin daiwajo-rank to Sojo, Hogen wajo-rank to Sozu and Hokkyo shonin-rank to Risshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、僧尼令や僧綱についても官寺以外に対してどこまで適用されたかについても議論がある。例文帳に追加

Moreover, there has been controversy about how far the Soni ryo and the Sogo applied to temples other than kanji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧綱牒（延喜八年二月廿一日　聖宝、観賢等署判）例文帳に追加

Sogo-cho (February 21, Engi 8: Shobo, Kangen, etc. listed)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南都の僧綱から反駁にこたえて『顕戒論』を執筆。例文帳に追加

In response to the counterargument from the Sogo (Priest Office) of Nara, he wrote "Kenkai Ron" (A Clarification of the Precepts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥井雅綱の孫の安居院僧正覚澄の子。例文帳に追加

He was a son of Kakucho, Priest of Ango-in Temple, who was a grandson of Masatsuna ASUKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし結論は出ず、27日に僧綱が再度、処分を訴える。例文帳に追加

However, no agreement had been reached, and the sogo appealed for disposition again on the 21st.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、僧綱は言い返すこともできず退出した（『玉葉』30日条）。例文帳に追加

This made the sogo leave without a word ("Gyokuyo" article of January thirty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス