儀英の英語

邦英王は依仁親王薨去の際は天皇の沙汰によって葬儀の喪主を務めた。例文帳に追加

Prince Kunihide hosted the funeral when Prince Yorihito passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1581年（天正9年）元旦、多聞院英俊より年頭祝儀の進物が送られる。例文帳に追加

On the New Year's Day 1581, a new year gift was given by Eishun TAMONIN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には日本も開国を余儀なくされて英語による英学、ドイツ語による獨逸学などの新たな学問が流入するようになった例文帳に追加

At the end of the Edo period, Japan was forced to open up to the West, and new learning such as German studies in the German language flew into Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カトリックの伝統（特に秘跡や儀式、教会の権威への従属）を強調する英国国教会内のグループ例文帳に追加

a group in the Anglican Church that emphasizes the Catholic tradition (especially in sacraments and rituals and obedience to church authority)発音を聞く  - 日本語WordNet

以後、英照皇太后と明治天皇の神式の例を踏まえて、1909年に皇室服喪令、続いて1924年に皇室喪儀令が制定された。例文帳に追加

Based on the Shinto ceremonies for Empress Dowager Eisho and Emperor Meiji, the Imperial ordinance of mourning was enacted in 1909, and then the Imperial ordinance of funeral rites was established in 1924.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにそれまで将軍正室の墓の形式はバラバラで、天英院の葬儀以後に正室の墓所の形式が定まったと考えられている。例文帳に追加

In fact, the style of the glaves of Shogun's lawful wives had been various before and it is thought that it was defined after the funeral of Teneiin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後の慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いで則房の子・赤松則英は西軍に与したため、自害を余儀なくされた。例文帳に追加

After Hideyoshi's death, as Norihide AKAMATSU, the son of Norifusa, supported the West squad, he was obliged to kill himself in 1600.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国の木が何を言ってるのかさっぱりマイミーは分かりませんでしたけど、英国の木と同じくらい礼儀正しく接しました。例文帳に追加

and treating the foreign ones quite as courteously as the English, though she could not understand a word they said.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』