| 意味 | 例文 (41件) |
儘の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
JMdictでの「儘」の英訳 |
|
「儘」を含む例文一覧
該当件数 : 41件
千両しよと儘よ例文帳に追加
A thousand ryo by Jove! - 斎藤和英大辞典
千両しようと儘よ例文帳に追加
A thousand ryo, by Jove!発音を聞く - 斎藤和英大辞典
彼女は息子の我が儘に眉をひそめた。例文帳に追加
She frowned at the waywardness of her son.発音を聞く - Weblio英語基本例文集
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
斎藤和英大辞典での「儘」の英訳 |
|
儘
読み方 まま
1
Leave it as it is―Leave it as you found it―（は物、事件なら）―Let the matter rest there―Let the matter drop.
Please keep seated!―Please keep your seat!―（送り出そうとする人を止めてなら）―Not a step!―Not a step farther!
He is the very image of his father―the very picture of his father―the very moral of his father―his father all over―a chip of the old block.
Rather than murder it in the translation, we shall appreciate it in the original.
2
（＝心のままに）as one pleases; as one thinks fit
“If wishes were horses, beggars would ride”
“The course of true love never did run smooth.”
to say what one pleases―say what one likes―give rein to one's tongue―give a loose to one's tongue
3
（＝人にせられるままになる）to suffer oneself to be （ill-treated, etc.）
According to; in accordance with
「儘」を含む例文一覧
該当件数 : 41件
一、心に我儘なき時は愛敬失わず例文帳に追加
When there is no selfishness in your heart, you won't forget winsomeness.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。例文帳に追加
As things are, not one person will be spared from eternal destruction. - Tatoeba例文
同様の混乱は「山椒大夫」と自作解説「歴史其儘と歴史離れ」との間にも生じていた。例文帳に追加
A similar confusion existed in the relation between 'Sansho Dayu' Sansho the Bailiff) and his self-commentary 'Rekishi Sonomama to Rekishi Banare' (History As It Is and History Abandoned).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
池田屋で一躍勇名を馳せた近藤には、一時、我儘な振る舞いが目立つようになったとされた。例文帳に追加
It is said that Isami KONDO, who had suddenly become famous for his bravery during the Ikedaya Incident, acted selfishly for a while.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-1月、『中央公論』に「山椒大夫」を、『心の花』に「歴史其儘と歴史離れ」を発表。例文帳に追加
In January, he published 'Sanshodayu' in "the Chuo koron," and 'Rekishi Sonomama to Rekishi Banare' (History As It Is and History Abandoned) in "Kokoro no Hana" (Flower in heart).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
座った儘で股間を洗浄できるきわめて衛生的な使用が可能な浴室用椅子の提供。例文帳に追加
To provide a chair for a bath room by which the groin can be washed just as one sits on the chair and extremely hygienic use is possible. - 特許庁
次期市長を尋問に引っ張っただけで 逮捕も儘ならない 検事が同意しないからだ例文帳に追加
I just yanked the next possible mayor of this city in for interrogation, but I can't hold him because the prosecutors can't agree on charges. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
映画スター様の戯言や 子供じみた我儘に邪魔はさせない 僕の邪魔をするな例文帳に追加
I am not about to let some stupid little movie star with childish power issues stop it... or me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
| 意味 | 例文 (41件) |
|
|
儘のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
