優位に立つの英語

小規模事業者はより効果的に自社リソースを集中して競争で優位に立つとともに、小売業者や顧客の要求を満たすことが可能例文帳に追加

Small businesses can concentrate their resources more effectively and gain competitive advantage, while meeting the demands of retailers and customers.発音を聞く  - 経済産業省

しかし明治日本の最終目標は、個別の外交案件において他国よりも優位に立つことで事足りるものではなかった。例文帳に追加

However the ultimate target of Japan during the Meiji period was not only to have an advantage on each diplomatic negotiation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより石山本願寺と荒木村重は毛利軍の援助を受けられず孤立し、このころから織田軍は優位に立つ。例文帳に追加

In this way, the Ishiyama Hongan-ji Temple and Murashige ARAKI were isolated without getting any help from the Mori army, and this time the Oda army had the advantage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌慶応4年（1868年）初め鳥羽・伏見の戦いで新政府が旧幕府軍を破り、優位に立つと、新政府に従う諸藩も増えた。例文帳に追加

In the following year, 1868, the Battle of Toba-Fushimi broke out and the new government defeated the army of the previous bakufu, gaining supremacy and increasing the number of clans following them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，日本の自動車メーカーは，この事業での経験がより豊富なため，ハイブリッド車市場で引き続き優位に立つと予想されている。例文帳に追加

However, Japanese car manufacturers are expected to continue their lead in the hybrid car market because they have more experience in the business.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の東アジア各地域貿易における比較優位構造について、顕示比較優位指数１ ）（ Revealed Comparative Advantage）の推移（第2-3-1図）により概観すると、おおむねどの地域に対しても、製品・半製品の分野では、「テレビ受像機」、「VTR」といった最終製品は比較優位を低下させており、特に、中国における「テレビ受像機」の急低下が目立つ。例文帳に追加

Looking at the comparative advantage structure between Japan and each region in East Asia in terms of trade from the viewpoint of trends in revealed comparative advantage (RCA)1 (Fig. 2.3.1), there is a general downward tendency in relations with all regions in the sector of products and partially completed products, such as television equipment, VTRs and other end products. In particular, a sharp downward tendency for television equipment in relations with China is evident. - 経済産業省

その際に『九条年中行事』に基づいて宮廷儀式を遂行して、しきたりを重視する宮廷社会において他家に対して優位な立場に立つ事を図ったと言う。例文帳に追加

It is said that they performed the court ceremony based on "Kujo nenchugyoji" and tried to put themselves in a superior position over other clans in the Imperial society which weighed heavily on its convention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝方は名和長年・結城親光・千種忠顕のほか、北畠顕家・新田義貞らが1338年（延元3年/暦応元年）までに次々と戦死し、軍事的に北朝方が圧倒的に優位に立つ。例文帳に追加

By 1338 the Southern Court faction had seen its military leaders, including Nagatoshi NAWA, Chikamitsu YUKI, and Tadaaki CHIGUSA, and in addition Akiie KITABATAKE and Yoshisada NITTA, die in battle one after the other, and were overwhelmingly outmatched militarily by the Northern Court faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス