優先証券の英語

四　第二号の優先出資（優先出資証券が発行されているものに限る。）に係る優先出資証券の番号例文帳に追加

(iv) the serial numbers of the Preferred Equity Securities pertaining to the Preferred Equity set forth in item (ii) (limited to that for which Preferred Equity Securities are issued).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　優先出資証券の占有者は、当該優先出資証券に係る優先出資についての権利を適法に有するものと推定する。例文帳に追加

(2) The possessor of a Preferred Equity Security shall be presumed to be the lawful owner of rights in relation to the Preferred Equity pertaining to said Preferred Equity Security.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資家Dより買取請求された優先出資証券は証券会社Cがリマーケティングを行う。例文帳に追加

The precedence fund certificate on which purchase is requested by the investor D, is remarketed by the securities company C. - 特許庁

八　資産の流動化に関する法律に規定する優先出資証券又は新優先出資引受権を表示する証券例文帳に追加

(viii) preferred equity investment certificates and securities indicating preemptive rights for new preferred equity investment prescribed in the Act on the Securitization of Assets;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

優先出資証券の再発行によりリファイナンスすることもできる。例文帳に追加

The refinance is also available by reissuing the precedence fun certificate. - 特許庁

八　優先出資証券（法第二条第一項第八号に掲げる優先出資証券をいう。以下この号において同じ。）　優先出資証券に係る利益の配当、残余財産の分配及び利益を用いて行う当該有価証券の消却の方法の内容例文帳に追加

(viii) Preferred Equity Securities (meaning preferred equity securities as set forth in Article 2, paragraph (1), item (viii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this item): the details of the method of the payment of the dividend of profits related to Preferred Equity Securities, distribution of residual assets, and cancellation of the relevant Securities;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　優先出資証券、特定社債券、新優先出資引受権証券又は受益証券に記載すべき事項を記載せず、又は虚偽の記載をしたとき。例文帳に追加

(xv) when the person fails to state the matters to be stated on Preferred Equity Securities, Specified Bond Certificates, Preferred Equity Subscription Warrants, or Beneficiary Certificates, or makes a false statement thereon;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　優先出資の譲渡は、当該優先出資に係る優先出資証券を交付しなければ、その効力を生じない。例文帳に追加

(3) A transfer of Preferred Equity shall not become effective unless the Preferred Equity Securities pertaining to said Preferred Equity are delivered.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム