儺の英語

追儺の除目ともいう。例文帳に追加

It is also referred to as tsuina no jimoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊企儺は、その子孫で、号して調吉士。例文帳に追加

Ikina was the descendant of Hirokazu, and his go (title) was Tsukinokishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子である舅子は父伊企儺の屍を抱いて死んだ。例文帳に追加

His son 舅子 died holding Ikina's dead body.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺追儺会（2月3日　節分の日）例文帳に追加

Tsuinae kai (driving out evil spirits) Festival at Kofuku-ji Temple (February 3, the day of Setsubun)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば儺祭（節分・鬼やらい）や庭火・竈神の祭、御本命祭、三元祭などが挙げられている。例文帳に追加

According to 'Onmyoryo' of "Engishiki," Oniyarai-sai (儺祭) (setsubun and oniyarai), niwabi (garden fire), Kamadogami no matsuri (Festival of the god of kitchen stove), Gohonmei-sai (御本命祭),and Sangen-sai (三元祭) are mentioned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお結願の3日、午後７時ごろから追儺式が行われる。例文帳に追加

On February 3 of Kechigan (expiration of term of a vow), Tsuinashiki (ceremony to drive out evil spirits) is held from around 7 pm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月(旧暦)晦日の追儺の儀式の時に行われる除目。例文帳に追加

It was performed during the tsuina (an year-end ceremony to drive away Oni devil) on February 6 (December 30 in old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晦日、追儺にはしゃぎまわる三の宮を見るのもこれが最後と思う。例文帳に追加

At the end of the year, while excited about the ceremony for driving out devils, he thinks that it will be the last time he will see Onna Sannomiya発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス