元寇の英語

元寇の際,元船を沈没させた暴風雨例文帳に追加

during the Mongolian Invasions, a violent rain storm that caused the sinking of Mongolian ships, called Kamikaze発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元寇という,蒙古軍の日本来襲例文帳に追加

an attack by the mongolian army on Japan named "Genko"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

前回の襲来と併せて元寇と呼ぶ。例文帳に追加

This and the previous assault are collectively referred to as the Mongol invasions of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは後述の元寇神風を参照。例文帳に追加

For details, refer to Kamikaze of Genko described later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒙古襲来（元寇）に備えて築かれた。例文帳に追加

It was constructed to prepare for Mongol invasion attempts against Japan (Genko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また元寇への復讐の意味合いから倭寇の活動が活発化したきっかけとも言う説がある（詳細は倭寇を参照）。例文帳に追加

There is a theory that Genko provoked wako (Japanese pirates) to active operation in revenge (for details, refer to Wako).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清の徐継畭の『瀛環志略』や李氏朝鮮の安鼎福の『東史綱目』には、倭寇の原因は日本に対する侵略行為(元寇)を行った高麗（朝鮮）への報復である、と記述されており、応永の外寇以前の前期倭寇は局地的な奪還・復讐戦であるとして『倭寇』と呼ばず、これ以降の後期倭寇を『倭寇』と考える説もある。例文帳に追加

In both the 'Ying huan zhi lue' by the Qing-period Chinese writer Jiyu XI and the 'Tongsa kangmok' by the Joseon-era Korean writer Chong Bok AN, the motivation of the Wako is considered to be retribution for Goryeo-era Korea's participation in the two invasions (by the Mongols) of Japan, and as such some have argued that the actions of the early Wako, who appeared before the Oei Invasion, should be considered a local effort to recapture lost wealth and a war of vengeance against Korea and China, so these pirates should not be called Wako (Japanese pirates); according to this theory, only pirates appearing after this point should be considered 'Wako,' or Japanese pirates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1275年、元寇のために九州に戻り、筑前国の守備を命じられた。例文帳に追加

In 1275, he was ordered to return to Kyushu and to protect Chikuzen Province because of the Mongol invasion of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス