六代　左入（貞享2（1685年）-元文4（1739年））例文帳に追加

The sixth Sanyu (1685-1739)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文（1736年4月28日-1741年2月27日）例文帳に追加

Genbun (April 28, 1736 - February 27, 1741)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1449年（文安6年）4月16日、元服。例文帳に追加

April 16, 1449: A coming-of-age ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1661年（寛文元年）4月、誕生。例文帳に追加

Born in April, 1661.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1472年（文明(日本)4年）12月、元服。例文帳に追加

In December 1472, he celebrated his coming of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1739年（元文4年）：元文一揆（勘右衛門騒動）例文帳に追加

1739: Genbun ikki (or Kanemon sodo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1736年（元文元年）3月4日、大坂豊竹座にて初演。例文帳に追加

Premiered at Toyotake-za Theater in Osaka on March 4, 1736.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年（1531年）に親王宣下、翌天文(元号)元年（1532年）に元服。例文帳に追加

He received the title of Imperial Prince in 1531 and had a coming-of-age ceremony in 1532.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演：元文4年(1739)市村座例文帳に追加

Performance: in 1799, at the Ichimura-Za発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文元年（1661年）-宝永4年（1707年）　蕉門第一の高弟。例文帳に追加

1661 - 1707: The best pupil in Shomon (Basho School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)4年（1535年）に太政大臣（1535年-1536年）となる。例文帳に追加

In 1535, he became Daijo daijin (Grand minister of state, 1535 – 1536).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永4年（1775年）に隠居し、文化(元号)8年（1811年）に死す。例文帳に追加

He retired in 1775 and died in 1811.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文4年（1739年）頃、鉄製1文銭が出現する。例文帳に追加

Around 1739, a one-mon iron coin appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1804年（文化(元号)元年）1月23日(旧暦)老中例文帳に追加

March 4, 1804: Roju (member of shogun's council of elders)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)元年（1804年）1月23日(旧暦)-大坂城代例文帳に追加

March 4, 1804: Keeper of Osaka-jo Castle発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文元年（1736年）5月4日、駿府加番を命じられた。例文帳に追加

On June 12, 1736, he was appointed to Sunpu-kaban (a post to guard Sunpu-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政11年（1828年）4月4日-元服。例文帳に追加

On May 17th, 1828, Iesada celebrated his genpuku (celebration of one's coming of age).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降累進して元文元年（1736年）に内大臣に任じられ、元文4年（1739年）までつとめた。例文帳に追加

In 1736, he became Naidaijin (minister of the center) and served until 1739.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1535年(天文(元号)4)12月4日、権中納言に転任。例文帳に追加

December 4, 1535: Transferred to the post of Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20歳の時（応和4年、改元して康保元年、964年）には文章生となる。例文帳に追加

In 964, at the age of 20, he became monjosho (a student of literary studies in the Imperial University).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五代　楽宗入（寛文4（1664年）-享保元（1716年））例文帳に追加

The fifth Sonyu RAKU (1664-1716)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（重要文化財）－元禄4年（1691年）に再建。例文帳に追加

Main hall (Important Cultural Property): Constructed in 1691.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文保元年（1317年）4月19日、二品。例文帳に追加

On April 19, 1317, he was appointed to Nihon (the second court rank for Imperial Princes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）4月3日、正五位下に昇叙。例文帳に追加

On May 11, 1185, he was promoted to Senior Fifth Rank, Lower Grade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)14年（1817年）：寺社奉行（8月24日(旧暦)）例文帳に追加

Became jisha-bugyo on October 4, in 1817.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1739年（元文4年）：従五位下河内守例文帳に追加

1739: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kawachi no kami (governor of Kawachi Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化4年（1807年）に家督を子の伯元に譲り隠居。例文帳に追加

In 1807, Genpaku handed over the reigns of the family to his son, Hakugen, and retired from the job.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)13年（1816年）4月2日、右大臣に転任。例文帳に追加

On April 28, 1816, he became Udaijin (Minister of the Right).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)4年（1472年）12月に元服、義良と名乗る。例文帳に追加

In December 1472, he celebrated his coming of age, and changed his name to Yoshisuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）頃、鉄製4文銭が出現する。例文帳に追加

Around 1860, a four-mon iron coin appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、通用停止は元文3年（1738年）4月末となった。例文帳に追加

Finally it was stopped at the end of April in 1738.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文4年（1739年）に徳川家治の御伽衆となる。例文帳に追加

He became Ieharu TOKUGAWA'sotogishu (advisers) in 1739.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田氏房（おおたうじふさ、永禄8年（1565年）-文禄元年4月28日（1592年6月7日））例文帳に追加

Ujifusa OTA (1565 - June 7, 1592)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には延文3年（1358年）、貞治6年（1367年）、応安6年（1373年）、康暦2年（1380年）、文安4年（1447年）、応仁元年（1467年）と、6回も火災に遭っている。例文帳に追加

During the Middle Ages, the temple met with fire on six occasions; in 1358, 1367, 1373, 1380, 1447, and in 1467.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この実質加増は文化(元号)4年（1807年）2月7日に元に戻された。例文帳に追加

The ownership of those lands were returned on March 15, 1807 to rectify this issue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1535年（天文(元号)4年）4月8日、贈従一位・太政大臣例文帳に追加

April 8, 1535: Posthumously awarded the Juichii (Junior First Rank) and the post of Grand Minister of State.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政3年（1820年）1月4日、正四位に昇叙し、侍従如元。例文帳に追加

On January 4, 1820, he was promoted to Shoshii (Senior Fourth Rank) and remained in the position of jiju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跋文によれば建保7年（1219年、同年承久と改元）4月23日成立。例文帳に追加

According to the Afterword, this collection was completed on June 14, 1219.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治元年（1185年）に参議に任ぜられ、4年後に従二位に昇る。例文帳に追加

He was assigned as Sangi (councilor) in 1185, and four years later, was promoted to Junii (Junior Second Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文_(元号)14年（1545年）6月2日には養父と同じく関白にもなった（-天文17年（1548年）12月27日）。例文帳に追加

He became a Kanpaku just like his foster father on July 20, 1545 (until February 4, 1549).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文正元年（1466年）従一位に進み、文明4年（1472年）51歳で出家して引退した。例文帳に追加

In 1466, he was promoted to Juichii (Junior First Rank), and in 1472, he became a priest at the age of fifty-one, leaving the political world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千手の前（せんじゅのまえ　永万元年（1165年）-文治4年（1188年）4月25日(旧暦)）は平安時代末期の女性。例文帳に追加

Senju no Mae (1165 - May 30, 1188) was a lady, who lived during the end of Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保銀および慶長銀の通用停止は元文2年（1737年）3月17日に3年（1738年）1月限りと布告したが、延期され、元文3年（1738年）4月末となった。例文帳に追加

On March 17, 1737, it was proclaimed that kyoho-gin and keicho-gin were stopped in January 1738, but it was postponed to the end of April in 1738.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文_(元号)元年（1532年）から同4年（1535年）の細川氏・畠山氏などとの戦いである天文の錯乱（てんぶんのさくらん）または天文の乱（てんぶんのらん）例文帳に追加

A war against the Hosokawa and Hatakeyama clans called the Tenbun War or the Tenbun Rebellion from 1532 to 1535発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス