元日の朝の英語

元日の朝賀で天皇に賀詞を奏する例文帳に追加

to express a congratulatory message to an emperor on the morning of New Year's Day発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元日の朝日が水平線や地平線から現れること例文帳に追加

an act of the sun appearing on the horizon on New Year's Day発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

元日の朝に若水をくんで沸かすこと例文帳に追加

the act of boiling newly drawn water on the morning of New Year's Day発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

やがて年蘢りは、大晦日の夜の「除夜詣」と元日の朝の「元日詣」との2つに分かれ、元日詣が今日の初詣の原形となった。例文帳に追加

Eventually toshikomori was divided into two customs; 'joyamode,' the visit in the night of New Year's Eve, and 'ganjitsumode,' that in the morning of the New Year's Day, which became the original form of today's hatsumode.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この元日朝賀の儀式には日月・四神の幡も立てられる。例文帳に追加

The flags of the sun, the moon, and shijin are hosted in the ceremony of Choga on New Year's Day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年最初の部分月食は元日の早朝に起こった。例文帳に追加

This year's first partial eclipse occurred in the early morning of New Year's Day.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1259年（正元(日本)元年）宋(王朝)に渡って、虚堂智愚の法を継いだ。例文帳に追加

In 1259, he traveled to Sung and took over Ho (dharma) of Kido Chigu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若水（わかみず）とは、元日の早朝に井戸から水を汲んで神棚に供えること。例文帳に追加

Wakamizu means drawing water from a well early on New Year's Day morning and offering it at a household Shinto altar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス