元松原の英語

元の五条大路は松原通と呼ばれるようになった。例文帳に追加

The former Gojo-oji Street began to be called Matsubara Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年～1920年小松原英太郎（元文部大臣）例文帳に追加

1919 - 1920: Eitaro KOMATSUBARA (the former Minister of Education)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年9月1日(旧暦)松原忠司死亡例文帳に追加

September 1 1865, Chuji MATSUBARA died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年6月5日の池田屋事件では、土方歳三の隊（井上源三郎、松原忠司の隊とも）に所属し、屋外の守備を担当した。例文帳に追加

When the Ikedaya Incident occurred on July 8, 1864, he was a member of Toshizo HIJIKATA's team (some people think he was in Genzaburo INOUE's team or Chuji MATSUBARA's team), and he was in charge of outdoor defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年6月5日の池田屋事件では土方歳三の隊（松原忠司、井上源三郎の隊とも）に所属し、屋外の守備を行っていた。例文帳に追加

When the Ikedaya Incident occurred on July 8, 1864, he was a member of Toshizo HIJIKATA's team (some people think he was in Chuji MATSUBARA's team or Genzaburo INOUE's team), and he was in charge of outdoor defense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松原忠司（まつばらちゅうじ、天保五年（1835年）？-慶応元年9月1日(旧暦)（1865年10月20日））は新選組において副長助勤及び四番隊組長と柔術師範を務めた播磨国出身の浪士（永倉新八によれば大坂浪人）。例文帳に追加

Chuji MATSUBARA (date of birth unknown, 1835 - October 20, 1865) was a Roshi (masterless samurai) from Harima Province (Osaka, according to Shinpachi NAGAKURA), joined Shinsengumi and became a Fukucho-jokin (assistant vice commander), leader of the Fourth Unit and instructor of jujutsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、牛若丸と弁慶の時代の五条大橋は、元の五条大路である松原通の方に架かる橋にあたるため、時代考証上の不備のように思われるが、牛若丸と弁慶の出会いはもともと五条大橋とは別の場所であったものを、後年作り話として「五条の橋の上」と設定したものに過ぎない。例文帳に追加

Considering that the Gojo-ohashi Bridge in the era of Ushiwakamaru and Benkei was located on the former Gojo-oji Street (the present-day Matsubara-dori Street), the historical evidence may not be properly examined, but the encounter of Ushiwakamaru with Benkei on Gojo-ohashi Bridge, which in fact occurred in a different place, may have been a contrived tale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス