元気だといいのですがの英語

彼女が今日も明日も元気だといいのですが。例文帳に追加

I wish she could be well today as well as tomorrow. - Weblio Email例文集

「いなかの快適な早歩きか、ながえの間に元気のいい馬をつけて飛ばす遠乗りですな。」例文帳に追加

"than a rattling fine walk in the country or a fast drive with a good spanking goer between the shafts."発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

ですから、そのことはぜひ、不況の中ですし、日本で創業が少なくなって、廃業がふえていることは、非常に日本の問題なのです。「よし、おれが起業してやろう」と、新しい事業を起こそうという人は少ないのです。これが今日本の元気がない証拠なので、ぜひこういったことを皆さん方にご理解いただければありがたいと思っています。例文帳に追加

The current situation represented by the decreasing number of startups and the increasing number of business closures due to the recession is a huge concern for Japan. Few people think, "Well, let me start a company," and are thus motivated enough to start a new business. This is proof of Japan's lack of energy, and I would appreciate it if people could understand this state of affairs.発音を聞く  - 金融庁