小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 元気でいてねの英語・英訳 

元気でいてねの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Take good care of yourself.


Weblio実用英語辞典での「元気でいてね」の英訳

元気でいてね

「元気でいてね」の英語

take care, stay well, be healthy

take care

take careのニュアンス

「take care」は、相手の健康や幸福を願う際に用いられる表現である。日常的な別れの挨拶としても頻繁に使われ、親しみや配慮を込めた言葉として捉えられる。

take careと一緒に使われやすい単語・表現

「see you soon」(また近いうちに会いましょう)
「bye for now」(それでは今のところさようなら)
「keep in touch」(連絡を取り合いましょう)

take careの例文

「I have to go now, take care.」(もう行かなくちゃ、元気でね。)
「Take care and let me know if you need anything.」(元気でいて、何かあったら教えてね。)
「It was great seeing you, take care until next time.」(会えてよかったよ、次に会うまで元気でいてね。)

stay well

stay wellのニュアンス

「stay well」は、相手に健康を維持するよう願う時に使用される表現であり、特に健康面での気遣いを示したい場合に適している。病気からの回復期や健康に不安がある時など、特に健康を意識する文脈で使われることが多い。

stay wellと一緒に使われやすい単語・表現

「get plenty of rest」(たくさん休んで)
「eat healthy」(健康的に食事をして)
「exercise regularly」(定期的に運動をして)

stay wellの例文

「With the flu going around, stay well.」(インフルエンザが流行っているから、健康に気をつけて。)
「I heard you've been sick, stay well and take your medicine.」(病気だって聞いたよ、健康に気をつけて薬を飲んでね。)
「Stay well and remember to dress warmly during the winter.」(冬は暖かくして過ごして、健康に気をつけてね。)

be healthy

be healthyのニュアンス

「be healthy」は、相手の健康を願う時に使われる表現で、一般的な健康維持を願う際や、健康に関するアドバイスを伝える際に用いられる。この表現は、相手の長期的な健康を気遣う意味合いが強い。

be healthyと一緒に使われやすい単語・表現

「Live a balanced life」(バランスの取れた生活を送って)
「Avoid stress」(ストレスを避けて)
「Stay hydrated」(水分をしっかりとって)

be healthyの例文

「Be healthy and make sure to eat your vegetables.」(健康に気をつけて、野菜をしっかり食べてね。)
「With your busy schedule, don't forget to be healthy.」(忙しいスケジュールだけど、健康には気をつけて。)
「Be healthy, and don't skip your annual check-up.」(健康を保って、定期健診を忘れずに受けてね。)


「元気でいてね」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 62



例文

あなたも元気でいてね例文帳に追加

You take care too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

12階で元気にしているようね例文帳に追加

You must be doing well on the 12th floor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたはいつ会っても元気ですね。例文帳に追加

You're always cheerful when I see you. - Weblio Email例文集

あなたはこれからも元気でいてね例文帳に追加

Please stay energetic in the future too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お母さんこれからも元気でいてね例文帳に追加

Mom, keep staying healthy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これからも元気でいてね例文帳に追加

I'm counting on you to be strong. - Tatoeba例文

例文

これからも元気でいてね例文帳に追加

I'm counting on you to be strong.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「元気でいてね」の英訳

元気でいてね


Weblio例文辞書での「元気でいてね」に類似した例文

元気でいてね

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「元気でいてね」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 62



例文

何年も元気でやっていること例文帳に追加

getting along in years発音を聞く  - 日本語WordNet

その猫は昔は元気がありませんでしたが、今はとても元気です。例文帳に追加

That cat wasn't well a long time ago, but it is doing fine now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

サンタはいつも遠くから見守ってるからね。元気でね。例文帳に追加

Santa is watching you from a distance. Take care. - 時事英語例文集

子猫って本当に無邪気で元気いっぱいだよね。例文帳に追加

Kittens are very playful. - Tatoeba例文

あなたはいつまでも元気でいてくださいね。例文帳に追加

Please be healthy forever.発音を聞く  - Weblio Email例文集

元気にしていたかな?いっぱい遊んで勉強してね。例文帳に追加

How have you been? Play hard and study hard. - 時事英語例文集

元気でいてね パパのお手伝いをするのよ例文帳に追加

Be good, won't you? help daddy around the house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ごめんね 元気にしてるから 心配しないで例文帳に追加

I'm sorry. i'm fine, so don't worry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


元気でいてねのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS