元薬師の英語

薬師寺長忠、香西元長は淀古城を攻城し細川政元軍の手に落ちた。例文帳に追加

Nagatada YAKUSHIJI and Motonaga KOZAI attacked Yodo kojo Castle, but fell into the hands of Masamoto HOSOKAWA's army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正元年（1504年）、薬師寺元一と結託して主君・政元の廃立とその養子である細川澄元の擁立を企てたが、元一の弟・薬師寺長忠らによって鎮圧されて捕らえられた。例文帳に追加

In 1504, he attempted to dethrone his lord Masamoto to enthrone Masamoto's adopted son Sumimoto HOSOKAWA in conspiracy with Motokazu YAKUSHIJI, but they were overcome and arrested by Motokazu's younger brother Nagatada YAKUSHIJI and his team.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（奈良・新薬師寺の本堂は奈良時代の建築だが、元来本堂として建てられたものではない。）例文帳に追加

(Although the Hondo of Shinyakushi-ji Temple is a structure from the Nara Period, it was originally not designed to be the Hondo.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同元年（806年）に新薬師寺の鎮守として境内南側にて創建された。例文帳に追加

The shrine was built in the south side of Shin-Yakushi-ji Temple's grounds in 806 in dedication to the Chinju (local Shinto deity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺元一（やくしじもとかず）は、室町時代後期（戦国時代(日本)）の武将。例文帳に追加

Motokazu YAKUSHIJI was a busho (Japanese military commander) at the end of Muromachi period (the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬師寺元長の実子、または養子、さらに甥とも言われる説があり、詳細は不明である。例文帳に追加

There were theories that stated that he was a biological son, adopted son, or a nephew of Motonaga YAKUSHIJI, but details are unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政元軍は神保与三佐衛門を城主としていたようだが、薬師寺元一、薬師寺長忠兄弟、香西元長、内藤氏内藤氏（丹波系）軍も入城させ、畠山尚順軍からの攻城戦に備えた。例文帳に追加

Masamoto HOSOKAWA's army seemed to keep Yosazaemon JINBO as Joshu (castellan), but braced for possible attacks by Hisanobu HATAKEYAMA's army making the armies of Motokazu YAKUSHIJI and Nagatada YAKUSHIJI brothers, and Motonaga KOZAI and the Naito clan (Tanba line) enter the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政元軍に属していた薬師寺元一が細川澄元を擁立し、細川政元に謀反を仕掛けた。例文帳に追加

Motokazu YAKUSHIJI, who belonged to Masamoto HOSOKAWA's army, rose up in rebellion against Masamoto HOSOKAWA by backing Sumimoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス