元請けの英語

京都アニメーションが自社元請け制作に一本化してからは、同社のグロス請けに専念。例文帳に追加

As Kyoto Animation has dedicated itself to its own prime productions, Animation Do has been devoted to the gross subcontract of Kyoto Animation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下請け企業が複数の元請け企業に仕事をもらうのは当たり前であり、当時の武士団の上下関係もまたそのようなものであった。例文帳に追加

It was a norm for subcontractors to receive jobs from multiple contractors, and the bushidan's hierarchical relationship was similar to this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、元請け建設業者と下請け建設業者との間における建築工事の請負契約をインターネット３０を介して行う。例文帳に追加

Contracts for construction work are concluded between the original contractor constructor and subcontractor constructors through the Internet 30. - 特許庁

一部の大手企業が元請けとなり、その下に中小の下請けや孫請けが多数ぶら下がっているというのが、システム受託開発業界の現状だ。例文帳に追加

The current status of the industry for the commissioned development of software is that some major companies act as the original contractors and underneath them there are a large number of small and medium sized subcontractors and sub-subcontractors.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

アニメ監督の杉井ギサブローによると、その評判から仕事の依頼が絶えず、発注する元請けの制作会社では、京都アニメーションに仕事を依頼するためにスケジュール調整を行うことがあったという。例文帳に追加

According to Gisaburo SUGII, an animation director, the company accepted a constant flow of orders because of its good reputation, and production companies which were prime contractors sometimes had to adjust their schedule only for the purpose of making a request to Kyoto Animation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタルビデオカメラ１６を使用して、建築内装作業現場１７を、カメラサーバー１３を通じて画像データを、インターネットの先の建築内装元請け業者事務所のインターネットサーバ４に送致される。例文帳に追加

Information of the building interior finish work site 17 is sent to the internet server 4 in the office of the original contractor of building construction through a camera server 13 using a digital video camera 16. - 特許庁

請負工事の工事代金を事業主から代金支払会社が預かり、代金支払会社が元請け企業に代わり、預かった工事代金を工事関連企業に支払う工事代金代行支払い事業の方法。例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTION COST PAYMENT AGENCY BUSINESS FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY KEEP CONSTRUCTION COST OF CONTRACT CONSTRUCTION FROM BUSINESS OWNER AND FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY PAY KEPT CONSTRUCTION COST TO CONSTRUCTION-RELATED COMPANY IN PLACE OF MAIN CONTRACTOR - 特許庁