兄妹の英語

「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」例文帳に追加

"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."発音を聞く  - Tanaka Corpus

純仁は怒りの余り、兄妹の縁を切るまでに至った。例文帳に追加

Sumihito was furious about the incident, and he disowned Princess Hanako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌手のペギー葉山は従兄妹。例文帳に追加

Peggy HAYAMA, who is a singer, is his cousin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２人は日本初の兄妹プロ野球選手である。例文帳に追加

They are the first brother and sister in Japan to become professional baseball players.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

秀頼とは従兄妹にあたるが、たいへん夫婦仲睦まじかったという。例文帳に追加

Although she and Hideyori were cousins, they are reported to have been very happily married.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄妹マキノ正幸（沖縄アクターズスクール校長）。例文帳に追加

Her older paternal half-brother is Masayuki MAKINO (President of Okinawa Actors School Co., Ltd.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母大宮(源氏物語)は桐壺帝の姉妹であり、源氏とは従兄妹同士となる。例文帳に追加

Her mother Omiya is a sister of Kiritsubo no Mikado, and she is a cousin of Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄妹にアレンジされているが、「蛇性の婬」に着想を得てつくられている。例文帳に追加

Although the relationship of the main characters was changed into that between brother and sister, it was inspired by 'A Serpent's Lust.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス