兄弟の間柄の英語

同親の兄弟の姉という間柄例文帳に追加

the kinship position of a sister who is older than her sibling who was born of the same two parents発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

肉親の兄弟ではないが,同じ人の乳で育てられた間柄例文帳に追加

the relationship between foster brothers and sisters who are raised by the same person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この間、左門と宗右衛門は諸子百家のことなどを親しく語らい、友人の間柄となり、義兄弟のちぎりまで結んだ。例文帳に追加

During this time, Samon and Soemon talk about the Hundred Schools and others, becoming good friends and pledging their brotherhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣藤原頼長とは父方・母方の双方で従兄弟同士の間柄であり、その関係から頼長の家司、近習として活動。例文帳に追加

Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Yorinaga was his cousin both on his paternal and maternal sides, so he acted as Keishi (household superintendent) and kinju (attendant) of Yorinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この婚姻により晴信と本願寺顕如が義兄弟（顕如の妻は三条氏の妹）の間柄となり、後の武田家の外交政策にも影響を及ぼした。例文帳に追加

This marriage made Harunobu and Kennyo HONGANJI brothers-in-law (Kennyo's wife was the younger sister of Sanjo), which later affected the diplomatic policy of the Takeda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス