兄弟堀の英語

兄弟に堀河康胤（堀河家祖）。例文帳に追加

His brother Yasutane HORIKAWA founded the Horikawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀田正俊は江戸城内で、従兄弟の若年寄・稲葉正休に殺害された。例文帳に追加

Masatoshi HOTTA was killed in the Edo castle by Wakadoshiyori, Masayasu INABA, who was his male cousin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃は一向宗の坊主であった伯父の元で従兄弟の堀直政と共に育てられたという。例文帳に追加

In his childhood, he and Naomasa HORI, his male cousin were brought up by his uncle who was a Buddhist priest of Ikkoshu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族のうち、吉晴の従兄弟の堀尾但馬や吉晴の弟堀尾氏光の子堀尾氏晴などが越前松平家に仕えた。例文帳に追加

From the Horio family line, Tajima HORIO, who was Yoshiharu's cousin, and Ujiharu HORIO, whose father Ujimitsu HORIO was a younger brother of Yoshiharu, served the Matsudaira family of Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享元年（1684年）8月28日、大老堀田正俊が従兄弟で若年寄だった稲葉正休に声をかけられ、不意に殺害されたという。例文帳に追加

On October 7, 1684, Masatoshi HOTTA, who held the title of chief minister, was called to by Masayasu INABA, who was Masatoshi's cousin and held the title of managerial position, and suddenly killed by him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義兄弟に源頼政、源頼行、源泰政らがあり、子に重清、重高、堀頼重、光貞、仲重、保綱らがある。例文帳に追加

His brothers-in-law included MINAMOTO no Yorimasa, MINAMOTO no Yoriyuki and MINAMOTO no Yasumasa, and his children included Shigekiyo, Shigetaka, Yoshishige HORI, Mitsusada, Nakashige and Yasutsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室・側妾いずれとの間にも嗣子が無く、従兄弟の堀尾宗十郎（父親はおそらく堀尾氏泰であろう）を末期養子に立てることを希望したが認められず、ここに堀尾宗家は断絶した。例文帳に追加

As neither his lawful wife nor his concubine gave birth to a son, Tadaharu wished his cousin Sojuro HORIO (whose father may have been Ujiyasu HORIO) to be his Matsugo-yoshi (a son adopted on one's deathbed), which was not permitted, thereby allowing the head of the Horio family to be extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス