先に立って案内するの英語

先に立って案内する例文帳に追加

to lead the way発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自車位置の前方に対する案内事象に先立ってその次の案内事象に対する案内を行うことができ、ユーザにとって有用な経路案内ができるようにする。例文帳に追加

To guide a next guide event before a guide event in front of one's own car position, and to guide a route usuful for a user. - 特許庁

タクシー利用に先立ってタクシー利用者が指定する目的地までのタクシー料金を事前に表示して案内すること。例文帳に追加

To preliminarily display and guide the taxi fare to a destination designated by a taxi user prior to the use of a taxi. - 特許庁

自動制御システムを搭載した車両において、自動制御動作に先立って、制御動作を音声で案内し、制御動作を開始する前に運転者に認識させる。例文帳に追加

To enable a driver to recognize the control operation before the start of the control operation by guiding the control operation by voice prior to the automatic control operation in a vehicle loading an automatic control system. - 特許庁

口腔清掃に先立って口臭測定器７で口臭を測定し、その程度（口臭レベル）に応じて、清掃者端末５が次回の口腔清掃を促す案内メールの送信時期を決定し、ファイルに記録する。例文帳に追加

The method is to clean the oral cavity by measuring the halitosis by a halitosis measure 7 before cleaning the oral cavity, determining the timing to transmit a guide mail for recommending the next oral cavity cleaning by a cleaner terminal 5 according to the degree of the halitosis (halitosis level) and recording the timing in a file. - 特許庁

経路案内中においてその事故発生位置での事故発生状況と車両の現在の走行状況との間に共通する状況要素が存在する場合、事故発生位置の通過に先立って事故発生状況に関する情報が付加された警告メッセージを出力する（Ｔ６）。例文帳に追加

If a common state element exists between the accident occurrence state at the accident occurrence position and the present traveling state of the vehicle during navigation, an alarm message having added information on the accident occurrence state is outputted prior to passage through the accident occurrence position (T6). - 特許庁

第１開閉部４２および第２開閉部４４の開放に先立っていずれかが目標経路として選択され、誘導手段３４は、目標経路として選択された開閉部を遊技球が通過した場合に、遊技球を特定領域３６への方向に案内する。例文帳に追加

The Pachinko game machine 10 selects either of the first opening/closing part 42 or the second opening/closing part 44 as a target route before opening them, and the guide means 34, when the game ball passes the opening/closing part selected as the target route, guides the game ball to the specific area 36. - 特許庁