先培の英語

縦移動装置上に載置されている複数の栽培槽のうち、先出しを必要とする栽培槽を特定する。例文帳に追加

A culturing tank requiring first feed-out is specified from among plural culturing tanks placed and held on the vertically moving devices. - 特許庁

このように、先人が培って来た一律に定義付け出来ない和弓の多様性を一部で認めている。例文帳に追加

Thus it partially acknowledges the versatility of wakyu created from past craftsmen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栽培容器１で栽培した野菜の生育後、その栽培容器をそのまま、または生育野菜の床部離脱防止手段を施したうえ上下逆さにして生育野菜２をその葉先を下にした吊り下がり姿勢とする。例文帳に追加

After vegetables harvested in the cultivation container 1 are grown, the cultivation container is turned upside down as it is or a means for preventing grown vegetables from releasing from a bed part is carried out and the cultivation container is turned upside down and the grown vegetables 2 are positioned in a hung state with their leaf tips down. - 特許庁

脂質を培地に添加し、培地成分の窒素源/炭素源の重量比率を変えるとともに酵母エキス、コリン、リン酸水素二カリウム及び褐変物質を含む培地で酵母を培養することにより、酵母菌体内に目的脂質のみ優先的に取り込ませたり、大量に取り込ませたりする。例文帳に追加

This method for producing the lipid-containing yeast comprises culturing the yeast in a culture medium to which the lipid is added to change the nitrogen source/carbon source weight ratio of the culture medium ingredients and which contains a yeast extract, choline, dipotassium biphosphate and a browning substance. - 特許庁

本発明は、キャリアケース内に先端部から挿入される培養容器用ホルダーの誤挿入を防止する培養容器用ホルダーの誤挿入防止構造に関し、培養容器用ホルダーの誤挿入を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent error insertion of a holder for culture vessel, in an error insertion-preventing structure of the holder for culture vessel which prevents error insertion of holder for culture vessel inserted from an end into a carrier case. - 特許庁

また、パイプ支持手段２２に、支持された注入パイプ１８及び排出パイプ２０がその先端側へスライドして培養容器１４の開口部１２から培養容器１４内へ挿入させられるスライド手段２４を設けた。例文帳に追加

The pipe-supporting means 22 is provided with a sliding means 24 to slide the supported introducing pipe 18 and discharging pipe 20 toward their tip sides and insert the pipes into the culture vessel 14 through the opening 12 of the vessel 14. - 特許庁

また、先ず培地表面に農薬を散布し、その上に樹脂エマルジョンよりなる液状マルチング資材を散布し、農薬含有培地表面に樹脂マルチ皮膜を形成するマルチング方法。例文帳に追加

Instead, it comprises: first spreading an agrochemical over the surface of medium for cultivation; next spreading a liquid mulching material in the form of a resin emulsion over the resultant surface; and thus forming the resin mulch film over the surface of the agrochemical-containing medium. - 特許庁

細胞接着面の凸部先端部から接し始め、最終的に細胞培養基材の任意の表面全体と接触することのできる凸状の細胞接着面を有する培養細胞移動治具を提供すること。例文帳に追加

The tool for moving the cultured cells has a protruded cell adhering surface which begins to make contact with the cell culture substratum from its protruded tip and can finally make contact with an arbitrary whole surface of the cell culture substratum. - 特許庁