先孝の英語

大阪桐蔭先発の福島孝(こう)輔(すけ)投手は11安打を許したが完投した。例文帳に追加

Osaka Toin starter Fukushima Kosuke gave up 11 hits but went the full distance. - 浜島書店 Catch a Wave

ところが、9月、岩倉が帰国すると、先に外遊から帰国していた木戸孝允・大久保利通らの内治優先論が表面化してきた。例文帳に追加

But, after Iwakura returned in September, Takayoshi KIDO and Toshimichi OKUBO, who returned from time abroad, began to espouse the theory of priority of domestic security.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信孝の方が数日先に生まれたが、侍女が信長に出生を伝えるのが信雄の方が早かったために信雄は次男、信孝は三男とした説がある。例文帳に追加

Some say that Nobukatsu and Nobutaka ODA, who was born several days earlier, were deemed as second and third son, respectively, because the lady in waiting made notification of Nobukatsu's birth earlier than Nobutaka's birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この相論は摂政一条兼遐や京都所司代板倉重宗らによって審議されたが、途中で壬生孝亮による売官問題が発覚、孝亮は解官・追放となったために有耶無耶に終わり、問題は先送りとされた。例文帳に追加

Those including the regent Akiyoshi ICHIJO and the shogun's deputy for Kyoto, Shigemune ITAKURA examined the dispute, but the examination ended leaving the dispute unsettled when an illegal official rank selling of Takasuke MIBU was discovered and Takasuke was dismissed and expelled from the court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖は後漢の孝献帝（こうけんてい）に連なる登萬貴王（とまきおう）で、応神天皇の時代に日本に渡来したといわれている。例文帳に追加

His ancestor was King Tomaki, a descendant of Emperor Koken in the Later Han Dynasty, who came from abroad to Japan during the period of Emperor Ojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バテレン追放令により、秀吉から改宗を迫られ、父の孝高が率先してキリスト教を棄教すると長政自らも改宗した。例文帳に追加

When forced by Hideyoshi to convert with the edict for expelling Jesuit missionaries and his father Yoshitaka had taken the lead in giving up his Christian faith, Nagamasa also converted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月11日、孝謙上皇側に先手を打たれた仲麻呂は一族を率いて平城京を脱出して勢力地盤の近江国に向かう。例文帳に追加

On September 11, Nakamaro, who supported the side of the retired Empress Koken, lead his family out of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) to Omi Province, his power base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、康長が先鋒として四国に入り、6月2日には信孝、丹羽長秀らによる本軍が大坂より出陣する予定であった。例文帳に追加

It had been planned that, at first, Yasunaga would enter Shikoku as a spearhead and, on July 1, the main body of troops led by Nobutaka, Nagahide NIWA, etc. would start from Osaka to go into battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス