先林の英語

『日本書紀』、『先代旧事本紀』の記述から、五十猛神は林業の神として信仰されている。例文帳に追加

According to the descriptions in the "Nihonshoki" and the "Sendai Kujihongi," Isotakeru is worshipped as a god of forestry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日，俳優で歌手の小林旭(あきら)さん(68)が日本プロゴルフ協会の名誉会員に選ばれた。例文帳に追加

Kobayashi Akira, a 68-year-old actor and singer, was recently chosen as an honorary member of the Professional Golfers' Association of Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

先月末，群馬県館(たて)林(ばやし)市(し)で毎年恒例のこいのぼり祭りが始まった。例文帳に追加

The annual carp streamer festival in Tatebayashi, Gunma Prefecture, started at the end of last month.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このような状況では、先発の大学国内演習林のように、地権者から土地を購入して演習林を開設することは無理な話であった。例文帳に追加

In these situations, it was almost impossible to purchase the land from the land-owning side in order to establish the field practice forest, as other universities already did to establish their domestic forests for field practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農林水産省（2004）によれば、2003年の農林水産物の輸出先は、１位米国、２位香港、以下、台湾、韓国、中国、タイ、シンガポール、となっている。例文帳に追加

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (2004), the top destinations for agricultural exports in 2003 were as follows: (1) U.S. and (2) Hong Kong, followed by Taiwan, Korea, China, Thailand, and Singapore. - 経済産業省

先住民により小規模に長年おこなわれてきたものは、短期間の利用の後に放棄され、森林として再生される。例文帳に追加

In the small-scale open burnings that have been conducted by the native inhabitants, the land will be left as is after the use for a short period of time, and the land regrow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、武田信玄よりも先に「風林火山」の旗印を用いたことでも有名である。例文帳に追加

Incidentally, he is also famous for having used the Fu-Rin-Ka-Zan (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain) banner prior to Shingen TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳で卒業しいくつかの小学校に勤務したが、翌年同郷の先輩小林義直を頼り上京。例文帳に追加

After the graduation at the age of 19, he taught at several elementary schools and in the following year he went up to Tokyo counting on Yoshinao KOBAYASHI who was from the same village and his senior at school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス