先染めの英語

(1) 先染め糸（Ａ）と先染め糸（Ｂ）で構成された複合ループを有する交編緯編地であって、該先染め糸（Ａ）がポリトリメチレンテレフタレート系繊維マルチフィラメント糸の捲縮糸を含み、先染め糸（Ｂ）が該捲縮糸以外の先染め糸で構成されている交編緯編地。例文帳に追加

(1) This interknitted filling fabric having composite loops comprising yarn-dyed yarns (A) and yarn-dyed yarns (B) is characterized in that the yarn-dyed yarns (A) contain polytrimethylene terephthalate-based multifilament crimped yarns, and the yarn-dyed yarns (B) is composed of yarn-dyed yarns except the crimped yarns. - 特許庁

(2) 前記複合ループの内側が先染め糸（Ａ）で構成され、外側が先染め糸（Ｂ）で構成されている交編緯編地。例文帳に追加

(2) The interknitted filling fabric, wherein the insides of the composite yarns are composed of the yarn-dyed yarns (A) and the outsides are composed of the yarn-dyed yarns (B). - 特許庁

西陣織（にしじんおり）とは、京都の先染め織物をまとめた呼び名である。例文帳に追加

Nishijin ori is a general term for yarn-dyed fabrics made in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先染め織物用糸の染色方法とそれに使用する糸準備機例文帳に追加

METHOD FOR DYEING YARN FOR YARN-DYED WOVEN FABRIC AND YARN-PREPARING MACHINE USED THEREFOR - 特許庁

ポリウレタン弾性繊維を含む先染め織物およびその製造方法例文帳に追加

YARN DYED WOVEN FABRIC CONTAINING POLYURETHANE ELASTIC FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

(3) 前記先染め糸（Ａ）が、仮撚加工糸である交編緯編地。例文帳に追加

(3) The interknitted filling fabric, wherein the yarn-dyed yarns (A) are false-twisted yarns. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレートを主体とするポリエステルマルチフィラメントの先染め糸であって、該先染め糸は撚り係数（Ｋ）が７００〜９０００の撚りがかかつており、かつ伸縮伸長率が２０％以上、伸縮弾性率が７０％以上であることを特徴とする先染め糸。例文帳に追加

The dyed yarn consists of a polyester multifilament based on polytrimethylene terephthalate, having a twist multiplier(K) of 700-9,000, stretch elongation percentage of ≥20% and elastic recovery percentage of elongation of ≥70%. - 特許庁

鼻の先が紅花で染めたように赤いことから、彼女を末摘花という。例文帳に追加

Because the tip of her nose was red as though it had been stained with a safflower, she is called Suetsumuhana (the lady of the safflower).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス