光・炎の英語

（１）青紫色レーザー光を照射した粘膜炎患部において誘導ないしは励起される反照光（反射光、蛍光、自家蛍光等）の強度を指標として用いる粘膜炎・口内炎の定量的評価方法；（２）青紫色レーザー光の光源と、該レーザー光が照射された粘膜炎患部からの反照光を受光しその強度を検出する受光装置とを備え、該反照光の強度から粘膜炎を定量測定する装置等。例文帳に追加

(2) The apparatus is provided with a light source of the blue-violet laser beam and a light receiving device for receiving the reflection light from the lesion of the mucositis irradiated with the laser beam and detecting the intensity and quantitatively measures the mucositis from the intensity of the reflection light. - 特許庁

抗潰瘍剤・胃炎治療剤として有用なベンズイミダゾール誘導体の光学異性体を提供する。例文帳に追加

To provide a benzimidazole derivative optical isomer useful as antiulcer agent/gastritis remedy. - 特許庁

光学センサ３０は付着するすすを酸化させるために燃焼器火炎に十分に近づけて位置決めされる複数のサファイア・ロッドを備える。例文帳に追加

The optical sensor 30 is provided with a plurality of sapphire rod positioned sufficiently close to the flame in the combustor to oxidize adhering soot. - 特許庁

本発明は、防炎性、防水性、撥水性、耐光性等に優れ、且つ、焼却時に塩素ガス、塩化水素ガス、ダイオキシン等の有毒ガスの発生が無い優れた防炎・防水性を有する帆布の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a canvas excellent in flameproof, waterproof, water-repellent, light-resistant properties, or the like, hardly generating a harmful gas such as chlorine gas, hydrogen chloride gas and dioxins. - 特許庁

新規で有用なＮＦ−κＢ活性化抑制剤及び、炎症をはじめとする様々な疾病症状の緩和、及び光老化に伴う皮膚症状の予防・改善に有用な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new useful NF-κB activation inhibitor; and to provide a composition useful for mitigating various disease symptoms exemplified by inflammation, and preventing and ameliorating cutaneous symptoms accompanied with photoaging. - 特許庁

リノリウム様の光沢感・外観を呈することができると共に基準を満たす防炎性能を有し、展示会場やイベント会場などで使用するに好適な、カーペットを提供する。例文帳に追加

To provide a carpet with the linoleum-like luster/outside appearance and the flame resistant performance satisfying a standard, and suitable for the use in an exhibition or event place. - 特許庁

エオシン化ゼラチン等の可視光架橋物質と、ハイドロゲンドナーと、殺菌剤、抗菌剤、抗生物質、抗炎症剤、及び抗ウイルス剤から選択される少なくとも１種よりなる抗菌物質と、を含む水溶液を面状に展延し、可視光を照射することにより光架橋・不溶化することを特徴とするポケット感染予防シートの製造方法。例文帳に追加

In a manufacturing method of the pocket infection prevention sheet, an aqueous solution containing a visible light crosslinking substance such as an eosin-modified gelatin, a hydrogen donor, an antibacterial substance comprising at least one kind selected out of a disinfecting agent, an antibacterial agent, an antibiotic, an anti-inflammatory agent, and an antiviral drug is spread in a planar manner and is photocrosslinked/insolubilized by its irradiation with visible light. - 特許庁