光学的特性変化の英語

組織の光学特性における変化は、生理的変化に対応する主要な特徴を特定することにより検出される。例文帳に追加

Changes in the optical properties of the tissue are detected by identifying key features responsive to physiological variations. - 特許庁

組織の光学特性における変化106は、生理的変化に対応する主要な特徴を特定することにより検出される。例文帳に追加

Changes 106 in the optical properties of tissue are detected by identifying key features responsive to physiological changes. - 特許庁

光学ズーム倍率の変更に伴う光学的特性の変化により、入力画像の被写界深度がユーザ所望の被写界深度からずれる（入力画像４００から入力画像４２０への変化；ボケ特性４０５からボケ特性４２５への変化）。例文帳に追加

With variation in optical characteristics associated with the change of optical zoom magnification, the depth of field of an input image is deviated from a depth of field desired by a user (variation from an input image 400 to an input image 420; variation from blur characteristics 405 to blur characteristics 425). - 特許庁

この液晶素子の光学的特性において、液晶に電圧を印加しない状態から光学的特性が変化し始める第１の実効電圧と、光学的特性が最大になる第２の実効電圧との間の電圧差が３Ｖ未満である。例文帳に追加

In the optical characteristic of the liquid crystal element, voltage difference between a first effective voltage at which the optical characteristic begins to change from a state where no voltage is applied to a liquid crystal and a second effective voltage at which the optical characteristic is made to be the maximum is <3 V. - 特許庁

光学フィルム体から補償層を剥離することなく、すなわち補償層の破壊や光学特性の変化を生じさせることなく、補償層の光学特性を的確に精度良く評価することができる補償層光学特性評価方法または当該方法に用いることができる補償層光学特性評価システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a compensation layer characteristic evaluation method capable of exactly and accurately evaluating the optical characteristics of a compensation layer without peeling the compensation layer from an optical film body, namely, without giving rise to the destruction and optical characteristic change of the compensation layer, or a compensation layer optical characteristic evaluation system which can be used for the method. - 特許庁

クリーニング時に基板ホルダ３の光学的特性をモニターし、膜の消失に伴い光学的特性が変化することを利用して、クリーニングの終点を検出する。例文帳に追加

The optical properties of the substrate holder 3 are monitored when a cleaning process is carried out, and the end point of cleaning is detected by taking advantage of a change in optical properties in accordance with the disappearance of a film. - 特許庁

第３の光学素子１２が、第２の光学素子１１により光学的特性を変化させられた第２のビーム２６と第１のビーム２５とを、同一の光軸に沿って伝搬させる。例文帳に追加

The second beam 26 and the first beam 25 which are changed their optical characteristics by the second optical element 11 is propagated by the third optical element 12 along the same optical axis. - 特許庁

光学的センサの経時的特性の変化、周囲温度環境の違いによる特性の変化、及び紙粉などによる性能劣化などがある場合にでも確実に記録媒体を検出する。例文帳に追加

To surely detect a recording medium, even when a change of a secular characteristic of an optical sensor, a change of a characteristic due to a difference of an ambient temperature environment and performance deterioration by paper powder exist. - 特許庁