光発芽の英語

きのこを発芽させるべき培地部分２０ａを除く、培地２０の周囲を覆うきのこ栽培用の容器１０の側壁を、光の透過を防ぐことのできる遮光性のある構造に形成する。例文帳に追加

The side wall of a mushroom cultivation vessel 10 covering the circumference of a culture medium 20 is made to have a light-shielding structure to prevent the penetration of light except for the medium part 20a in which mushrooms are to be sprouted. - 特許庁

（Ａ）埋め込みから発芽を経て、幼霊芝が変色し始めるまでは、ハウジングの上部を半透光性の物体で覆い、透光率が６５〜８５％になるようにすること。例文帳に追加

(A) Until young Ganoderma lucidum starts to change color, passing from burying to sprouting, the upper part of the housing is covered with a semi-translucent object so as to bring a transmission rate to 65-85%. - 特許庁

（Ａ）前記菌床をハウジング内へ収納後、霊芝が（Ganoderma lucidum）芽切り（発芽）を経て、幼霊芝が変色し始めるまでは、ハウジングの上部を半透光性の物体で覆い、透光率が６５〜８５％になるようにすること。例文帳に追加

(A) To cover the upper part of the housing with a semi-translucent material so as to bring a transmission rate to 65-85% until Ganoderma lucidum passes through bud cutting (sprouting) and infant Ganoderma lucidum starts to change color, after storing the mushroom bed in the housing. - 特許庁

発酵菌及び保水材を配合した培地にイネ科植物種子を播種し、赤色光を照射することにより、イネ科植物種子の発芽を促進させる。例文帳に追加

The method for enhancing germination of gramineae plant seeds sows gramineae plant seeds in culture media mixed with fermentative bacteria and water-retaining material and enhances germination of the seeds by irradiating the seeds with red light. - 特許庁

発芽後本葉が出揃った後の幼苗に、温度１５℃以下の低温下で、ピーク波長４００〜５５０nmの光を１００時間以上、６００時間以下の期間照射する。例文帳に追加

The method for raising seedling of flowering plants includes irradiating young seedlings after all of true leaves come out after germination with light having a peak wavelength of 400-550 nm at a low temperature of not more than 15°C for 100-600 hours. - 特許庁

例えば、平均粒径が１ｍｍ以下である微小な種子や、発芽条件として光が要求される種子に対して特に好適に用いることができる種子のコート材、および、コート種子を提供する。例文帳に追加

To obtain both a coating material for seed suitably useful especially for a minute seed having, for example, ≤1 mm average particle diameter and a seed requiring light rays as a germination condition and a coated seed. - 特許庁

たとえば、平均種子径が１ｍｍ以下である微小な種子や、いわゆる好光性種子に対して特に好適に用いられ、発芽率の低下を抑制できる種子のコート材およびコート種子を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material for seeds, especially suitably usable, for example, for fine seeds having ≤1 mm average seed diameter, and so-called light-favoring seeds, and capable of suppressing the decrease of germination rate, and further to provide the coated seeds. - 特許庁

また、大学や農業試験場と連携して装置開発を進める中で、LED光による発芽誘導を行った場合は通常の2倍の栄養価を実現できるとの分析結果も得られた。例文帳に追加

In the course of developing equipment in collaboration with the university and an agricultural experimental station, the company demonstrated through analysis that twice the normal nutritional value of plants could be attained by inducing germination by means of LED light. - 経済産業省