克保の英語

単一偏波または偏波保持特性、および／または高複屈折を示す光ファイバにおける、従来の欠点を克服する。例文帳に追加

To overcome conventional problems in optical fibers exhibiting single polarization or polarization maintenance properties, and/or high birefringence. - 特許庁

車椅子の折りたたみ性を確保しながら簡便な装置構成で車椅子利用者の自力段差克服を可能とする車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair allowing a wheelchair user to overcome difference in level by himself/herself with a simple structured device while securing the foldability of the wheelchair. - 特許庁

保護セクタは、セクタ間の相互干渉の可能性を克服するために必要十分な範囲内で可能な限り狭く選択される。例文帳に追加

The protection sector is selected narrower to the utmost within a required and sufficient range to overcome the possibility of interference among the sectors. - 特許庁

従来技術における施工性、安全性、環境保全性等の課題を克服した既設の砂防ダムの嵩上げ方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a check dam raising method for an existing check dam, which overcomes the problems, associated with constructibility, safety, environment preservation, etc., of a conventional technology. - 特許庁

従来技術の欠点を克服し、特に、着心地がよく、競技者の能力を妨げない保護部材を提供する。例文帳に追加

To provide a protective member which overcomes the defect of a conventional technology and is especially comfortable to put on and does not hinder a player's ability. - 特許庁

これにより、ネットワーク間の相違点を克服して同期を確保し、リアルタイムデータを伝送可能とする。例文帳に追加

Thus, a difference between the networks is overcome, the synchronization is ensured, and real time data transmission is made possible. - 特許庁

この移植部材は、摩擦によって針に保持され、この摩擦は放出時にプランジャによって克服される。例文帳に追加

The transplant member is held against the needle by friction, this friction being overcome by the plunger during release. - 特許庁

従来技術の不都合を克服し、医療産業に対して少なくとも有用な選択肢を提供する、輻射式保温器を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation type heat insulation device for conquering the inconvenience of a conventional technique and providing a medical industry with an at least useful choice. - 特許庁