克基の英語

基質一般性の問題が克服できる水中での不斉アルドール反応用の触媒を開発し、ホルムアルデヒド以外のアルデヒド化合物を反応基質として用いることのできる反応系を提供する。例文帳に追加

To develop a catalyst which is used for asymmetric aldol reactions in water and can overcome the problem of substrate generality, and to provide a reaction system in which an aldehyde compound except formaldehyde can be used as a reaction substrate. - 特許庁

気相成長法により得られるダイヤモンド単結晶基板の割れの問題を克服して、半導体材料、電子部品、光学部品等に用いられる、大型かつ高品質なダイヤモンド単結晶基板を提供する。例文帳に追加

To provide a large and high quality diamond single crystal substrate to be used for semiconductor materials, electronic components, and optical components by overcoming the problem of cracks in a diamond single crystal substrate obtained by a vapor phase growth method. - 特許庁

本発明は、ＳＩＭＯＸ基板の製造方法における熱処理条件を詳細に規定することにより、従来型のＩＴＯＸにおける問題点を克服し、より高品質なＳＩＭＯＸ基板及びその製造方法の提供をする。例文帳に追加

To provide a higher quality SIMOX substrate its manufacturing method in which the problems of conventional ITOX are overcome by specifying in detail thermal treatment conditions in the manufacturing method of SIMOX substrate. - 特許庁

本発明は、特性バラツキの極めて少ないプリプレグ材料で回路基板を製造し、ひいては特性面、あるいは構造面で多種多様化していく回路基板の要求を克服することである。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a circuit board with prepreg materials whose properties rarely vary to cope with requirements for increasing circuit board diversification in terms of property and structure. - 特許庁

気相成長法により得られるダイヤモンド単結晶基板の割れの問題を克服して、半導体材料、電子部品、光学部品等に用いられる、大型かつ高品質なダイヤモンド単結晶基板を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond single crystal substrate which has a large size and a high quality and also is used for semiconductor materials, electronic parts, optical components, etc., by having overcome the problem on the crack of a diamond single crystal substrate obtained by a gas-phase growth method. - 特許庁

しかし馬子の死後に、蘇我氏に対する皇族や諸豪族の反感が高まって蘇我氏の政治基盤が動揺し、それを克服しようとして入鹿による強権政治に繋がった、という見方も少なからずある。例文帳に追加

However, there are also those who view Iruka's hard-line politics as having been motivated by his desire to overcome the weakness of a political base undermined by antipathy among the Imperial family and other influential families towards the Soga clan after the death of SOGA no Umako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印にこめられたその意味は、陰陽道の基本概念となった陰陽五行説、木・火・土・金・水の五つの元素の働きの相克を表したものである。例文帳に追加

The meaning contained in the mark is that it represents the rivalry of the functions of the five elements (wood, fire, earth, metal, and water) in Onmyo-gogyo-setsu (The Theory of Five Elements), which formed the basis of Onmyodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵省は、フィリピン政府の経済困難克服の努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を行う旨フィリピン政府宛て表明した。例文帳に追加

We indicated to the Government of the Philippines that the Government of Japan would extend our financial support to the Philippines under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis - New Miyazawa Initiative-" to assist its efforts in overcoming its current economic difficulties.発音を聞く  - 財務省