克昇の英語

前回の景気上昇局面及び世界経済危機後の景気下落で浮き彫りとなった我が国の弱点を受け止め、その弱点を克服することが我が国の持続的な成長を可能とするために必要なプロセスである。例文帳に追加

In order to grow continuously, we need a process of recognizing our weak points that became clear during the last upturn period and the slump period after the world economic crisis and overcoming the weakness. - 経済産業省

そういった違いを克服して、やはり共通通貨、ユーロをつくって、確か4億人のマーケットですか、アメリカと同じ経済規模の連合体をつくっておられるわけですから、これが、今度はまたギリシャの問題において、国債の金利が上昇したというような話も聞きます。例文帳に追加

By overcoming such differences, they have created the euro, the European common currency, and a market with a population of 400 million people, which is similar in size to the American economy. I hear that regarding the Greek debt problem, the yield on government bonds has risen again.発音を聞く  - 金融庁

発光ダイオードとヒートシンク間の熱抵抗が大きいために、チップ温度が上昇し易くそれによって発光効率が急速に降下する欠点を克服し、かつ高出力、高発光効率、長寿命の発光ダイオードと発光ダイオード・ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting diode lamp of high output, high light emitting efficiency and long life, for conquering a disadvantage that a chip temperature is elevated easily to make the light emitting efficiency abruptly go down, since the thermal resistance between a light emitting diode and a heat sink is high. - 特許庁

過給された空気の一部をスロットル弁の上流側から取り出して排気マニホルドを冷却し、該空気をスロットル弁の下流側にて吸気系に戻す構成では、排気マニホルドの温度が最も上昇する機関高負荷時に必要な排気マニホルドの冷却が得られなくなるという問題を克服して排気系の必要な冷却を確保する。例文帳に追加

To secure cooling required for an exhaust system when part of supercharged air is taken out of the upstream side of a throttle valve to cool an exhaust manifold and the air is returned to an intake system on the downstream side of the throttle valve, by overcoming the problem that the exhaust manifold cannot be cooled as required during the high load of an engine when the temperature of the exhaust manifold is the highest. - 特許庁

本発明の解決しようとする課題は、移動体の座席下部空間に蓄電池を収納する場合に、その空間形状から生じる蓄電池形状の制限問題および該狭い空間に蓄電池を収納した場合の温度上昇問題を克服した蓄電池を収納した移動体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a mobile unit housing a storage battery in which the problem of constraint of the battery shape caused by the space configuration and the problem of temperature rise when the battery is housed in that narrow space in the case housing the storage battery in the space below the seat of the mobile unit are resolved. - 特許庁

上記課題を克服するに当たっては、徐放性にとどまらず、流動性、低沸点性、あるいは昇華特性のある物質が対象であるため、これらの形態の取り扱いや、品質安定性、作業上での安定・安全性などが配慮できる手法としてケイ酸ナトリウム等の安全無害な水ガラスを主剤としている。例文帳に追加

The product includes safe and harmless water glass, such as sodium silicate, as a main agent as a method for considering handleability, stability in quality, stability in work, and safety, etc., since an objective substance is provided with not only slow-release property but also fluidity, low boiling point or a sublimation characteristic. - 特許庁