克有の英語

本発明の玄米加工品は、発芽玄米に特有の食味・食感の欠点が克服される。例文帳に追加

The processed brown rice can overcome the defects in the taste and palatability inherent to the germination-treated brown rice. - 特許庁

この抗腫瘍効果増強剤び制癌剤耐性克服剤は、生体に対する影響が少なくして、制癌剤耐性を有する癌細胞に対して、抗腫瘍効果増強作用及び制癌剤耐性克服作用を有する。例文帳に追加

The antitumor effect enhancing agent and the carcinostatic tolerance-overcoming agent cause little effect on organism and have antitumor effect enhancing action and carcinostatic tolerance-overcoming action for cancer cells having carcinostatic tolerance. - 特許庁

１−ブタノールを含有しながら、その欠点を克服し、環境に配慮した高オクタン価を有するガソリン組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an environmentally friendly gasoline composition having a high octane value while overcoming defects of 1-butanol though containing it. - 特許庁

歯磨の研磨剤として、有機スメクタイトを用いることにより、従来の研磨剤が有する欠点を克服する。例文帳に追加

Organic smectite is used as an abrasive for teeth to overcome the defects of the conventional dental abrasives. - 特許庁

北条高時の田楽狂いは『太平記』において克明に描写されて有名だが、そんな時代を担った名人が一忠であった。例文帳に追加

How crazy Takatoki HOJO was about Dengaku is well known, because the situation was depicted in detail in "Taiheiki" (The Record of the great peace), and Icchu who played a principal part in such an era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家横断的な知識の共有及びプログラムの再生又は拡大を妨げる障壁をいかに克服するかについて勧告を行う。例文帳に追加

Make recommendations on how to surmount barriers inhibiting cross-country knowledge sharing and program replication or expansion.発音を聞く  - 財務省

非晶質の１-｛[(α-イソブタノイルオキシエトキシ)カルボニル]アミノメチル｝-１-シクロヘキサン酢酸が有する欠点を克服することを課題とする。例文帳に追加

To overcome faults of amorphous 1-{[(α-isobutanoyloxyethoxy)carbonyl]aminomethyl}-1-cyclohexane acetic acid. - 特許庁

ピストンに対するこれらの有害な影響を克服する主たる手段の一つは、ピストンからの熱排出効率を増大することである。例文帳に追加

One of the main means which overcomes these harmful effects on the piston is to increase the heat discharge efficiency from the piston. - 特許庁